Alfadas las diffenfiones de Mario, y Sila, Sertorio,y los demas le figuieron defde a poco tiempo las guerras ciuiles de Pompeyo,y Iulio Cefar, las quales alborotaioa e inquietaron no tablemente grande parte del mundo de las quales gue tras cupo a nucftra Efpaña que al fin todos acudian a ella como á prouincia tan pujante, y beli cofa,que con folo fu fauor efperauan vencer, y fugetar a qualefquiera po derofos enemigos. Auia Pompeyo defpues de la muerte de Sertorio bol uio a fugetar,y quietar las Españas, y procurado con buenas obras ganar amistades y las voluntades de los Efpañoles. Pues quando Cefar paffo de Francia contra Pompeyo, y el Senado,y le echo de Italia como Pompe. yo fe vaheffe de las otras prouincias, y reynos,donde tenia amiftades,qui fo principalmente valerfé de las fuer ças de España. Por efto embio luego a ella algunos capitanes fuyos de mu cho nombre, y valor con muy buenos exercitos. Los capitanes eran Lu cio Afranio, Bibulio Rufo,Petrejo y Varron,lós quales tenian repartida a España entrefi, con numefo de treya ta,y quatro milhombres Romanos. Cefar antes de paffar en Grecia con tra Pompeyo quifo allanar las cofas de España no teniendo por feguro de xar a las éfpaldas tan pederofos ene migos, y tan encaftillados en prouid cia tan pujante,y belicofa,y afsi fe de termino de pallar primero a ella que a Grecia. Para efto embio delante a Cayo Fabio fu legado, y lugar tenien te Efte quito los prefidios, que Afra nio tenia pueftos enel Fyreneo,y affe guro el pallo. Sabida por los capita nes de Pompeyo la venida de Cefar contra ellos juntaron grande focorro de Caftellanos, Vizcaynos, Porrus guefes y Gallegos, que hazian nume to de quinze mil hombres de pie, y quinientos cauallos,y aunadofe Afra nio,y Petreyo determinaron efperar a Celaren Lerida por la oportunidad de la tierra para hazer la-guerra Cefar tráxo configo feys mil foldados Romanos de los que con el auian feruido la guerra en Francia diez años, y con elto: tres mil cavallos. Traxo afsi mifmo nueue mil Francefes ami gos efcogidos en toda Francia. Pueftos pues los dos camposcontrarios en Lerida Afranio,y Petreyo no quifieron aceptar la batalla campal,que Ce far les prefentaua.Huub algunas efca ramuças con varia fortuna. Sobreuinieron vnas grandes lluuias, con las quales crecieron tanto los rios Segre y Singa que fueron rotas, y lleuadas vnas puente's que Cefar tenia hechas fobre los rios por lo qual començo el campo de Cefar à padecer notable hambre, y a eftat en tan mal estado, que ya los enemigos tenian por cieri ta la vitoria,y la efcrivian a Roma, y a otras partes. Mas Cefar puesto enes fta necefsidad fe dio tan buena maña; y tanta induftria que fe falio de entre los dos rios,donde eflaua alojado, y fe vino a poner tan fobre los chemi gos,y a feñorearles tato fu campo, q les fue forçofo a los Pompeyanos dexarel fitio,q tenian y huyra la Celti beria cofiando, q las ciudadesque alla tenia amiga s,y confederadas les val drián mucho principalmere qeftasno conociâ ni aún el nombre de Cefarzy por el cotrario Popeyo,y ellos las te nia obligadas con muchas buenas o bras,refueltos en fu huyda los Pupct yanos hizieron juntar muchas naues quatro leguas mas abaxo de Lerida enel rio Ebro para paffarel exercito. Cefar fabiendo efta hayda hizopaffat etrio a fu caualleria para impedirles el camino,y no podia hazer mas por noauer modo de paffar la infanteria. Viale defde las estancias de Cefar la efcaramuça de la caualleria con los contrarios, y pelauales tanto a losfol dados de Cefar de ver que fe les fuef Len los enemigos que a puros ruegos. c importynaçiones moviero a Cefar que los paffaffe de la otra parte del rio por donde auia paffado la caualle ris Dexando pues enel real la gente menos robufta con prefidio de vnale; gion paffo la otra gente con efta in duftria. Hizo poner por cima, y por baxo mucha gente de a cauallo, y todas las beftias,o vagages del real para que fe quebracaffe la fuciça del agua. Luego paffo por entre los vnos,y lost otros la infanteria muy fegura, y fin peligro de algun foldado. Porque el que era ariebatado, y lleuado de la fu ria del agua era luego recogido de la gente de a cavallo, que estaua, puesta a la parte de abaxo. Auiendo pues Ce far paffado defta manera el riocomen ço a feguir al enemigo lleuando fu gente ordenada en tres efquadrones, y fue tanta la prieffa del marchar con Ja cudicia que los foldados lleuauan, que antes que fuellen las tres de la tarde autan alcançado al campo ener migo. Lo qual visto por los capitanes Afranio,y Petreyo cfpantados y atemorizados hizieron alto, y recogi endofe a vnos montes pufieron lagen te en orden de batalla. Tambien Ce fat detuuo fu gente en lo llano para q defcanfaffe,por no llegar a pelear lle Liando el exercito canfado. Boluien, do los Pompeyanos a marchar, boluio Cefar a leguirlos,y detenerlos ef varamucando co la tetaguarda de ma nera, quelles fue forçolo a Petreyo, y Afranio alentar el campo en vnaalpereza. Tambien affento Cefar encl monte mas cercano a los enemigos. Y como efla noche le dixelfon algu nos defcubridores,y ciertas efpins Jos Pompeyanos querian buyr ala forda y que ya fe dilponian a la parti. da,mando Cefar leuantar el camposy feguiral enemigo Afranio,y Petreyo viendo la determinacion de Cefar, y que eran fentidos e estuvieron quer dos. Aum adelante de los dos cam pos por distancia de vna leguay quar to via grande angoluna, y fragolas fierras hazia el rio Ebro,y qualquiera de los dos campos que tomalle pri mero aquel palo atajaua al enemigo no le dexando paflar el rio,y lecobrat ua grande ventaja abiendo puescilo Cefar dexo toda la caualleria en el real para que en mouiendofe los ene migos los figuieffen haziendoles to. do eldaño que pudieffen, y el juego en viniendo clalua marcho con toda la infanteria tomando vn gran rodeo, como que fe boluia a Lerida fubien. do por vna fierra y breña de tanta af pereza, y dificultad, que para fubir, auian menafter ayudarfe los vnos foldados alos otros. Mirauan efto def de fuseftancias los Pompeyanos bur landofe y mofando. Pero quando vic ron que ya en la cumbre de la fierra boluia Cefarfobre la mano derecha, y que emparejaua con ellos caminan do la buelta, y paffo del iio Ebro que daron atonitos y començaron a toda prieffa a leuantar el campo, y mat char hazia el mifmo paffo Haziales grande impedimento la caualleria Ge fariana, que los feguia, y moleftaua a las espaldas Finalmente Cefar llego primero al paffo,y tomandovn llano conuinien te pufo fu gente en orden para dar la batalla al enemigo, quando llegaffe, aunque fueffe por fuerça Afranio, y Petreyo viendo a Cefar delante de fi y apretandoles la caualleria en la re taguarda,fe recogieron a vn montey defde alli embiaron algunos ginctes Efpañoles, que ocupaffen otro monte cercano que era el mas alto deaquella parte para poderfe boluer por cima de las fierras a Lerida,la caualleriade Celar impidio, q los cauallos Españo les tomallen el móte,q pretédian tra uandole con ellos en vna rezia efca ramuça,en la qual fueron muertos to dos los ginetes Efpañoles a vifta de Jos dos capos qdado los foldados de Cefarmuy alegres de la vitoria de fus caualleros. Eftaua tal la gente de A, franio, franio,y de Petreyo,que no auia en. ellos kno perecer, faltos de prouifiones,que aun agua no podian auer fin grande peligros y trabajo. Determi naron pues Afraiño,y Petreyo de bol uerfea Lerida Cefar los figuio, y as quexoles tanto en la retaguarda, que al fin les hizo detenerfe y affentar el campo en mal fitio,flaco, y lexos del aguay de tal manera los pufo queA◄ fraino, y Petreyo fehouieron por fuerça de rendira Cefar humildissi. imamente confeffando fer det venci dos,y traydos a fumma miferia. Cel far los perdonosy no quilo tomar otro caftigo de los íoidados Romanos de aquelvando de Pompeyo,fino que libremente fe fueffen a fus cafas,y no boluieffen a la guerra en fauor de Pompeyo contra el,ni con el contra Pompeyo, lo qual no tuujeron los foldados por caftigo fino por muy grande merced.El otro capitan Pom peyano llamado Varron fabiendo lo que paffaua de Afriano,y Petreyo fe apercibia para la guerra contra Ce far en el Andaluzia, y porque toda la Prouincia eftaua aficionada, y publicamente fouorecia las cofas de Ce far, fe determino de hazer el afsiento de la guerra en Cadiz. Tenia efte capitan Varron dos legiones Romanas, yauia juntado grande quantidad de trigo, y muchos nauios, con que alomenos entendia dilatar la guer ra. Partio pues Iulio Cefar para Cor. dout con fey scientos cauallos. Em. biando el otro exercito con Quinto Cafio,a cuya venida no folamente fe alegraron los Cordouefes, teniendo; y velando la ciudad por Iulio Cefar, contra los Pompeyanos, pero tambien los de Carmona hecharon fuera del pueblo el prefidio que tenian de Varron,y le cerraron las puertas. Efta voluntad que Varron conocia en la prouincia para las cofas de Cefar le aprefuraua mas a meterfe en Cadiz. Mas yendo marchando para alla lè dieron cartas auilandole, que los Ga ditanos eftauan por Cefar, y auian hechado fuera de la ciudad el prefidio, que el auia puesto. Publicada esta nue ua enel real vna de las dos legiones, que Varron tenia,faco fuera fus vanderas y fe le fue eftando el prefente; y mirandolo Efpantado Varron def. tos fucceffos, quifo boluének cami no,y meterle en Italica, mas fue aui> fado de fus amigos, que dexaffe effè camino, porque le tenian cerradaş las puertas Atajado pues Varron de todos fus defignios fe entrego a Ce far en Cordoua,el qual deshizo mus chosagrauios, que Varron tenia he chos y le hizo reftituyr gran fumma de dinero a muchos a quien lo bauia tomado.Hizo afsi mifmo Cefar otras muchas cofas notables, con que ga. no los animos,y amiftad de los Efpa ñoles. Teniendo pues Cefar a Efpaña del todo pacifica, y quieta dexó en ella por fu teniente a Quinto Cafio con feys legiones de foldados Ita lianos: CAPITVLO IXIX. COMO Iulio Cefar boluio fegunda vez a España, y como vécio cné lla a los hijos de Popeyo Magno. B Velto Iulio Cefar a Roma fe apercibio presto de las co fas neceffarias, y paffando en Grecia contra NeoPom peyo Magno, y la parte del Senado qle fauorecia. Dioles batalla en los campos de Pharfalia donde los vencio Huyo Pompeyo a Egipto, donde penfando hallar fauor, fue muerto ini ferablemente en llegando Cefar, que yua'en fu feguimiento végo fu mucrte,y defpues acabo la guerra de Afri ca:defpues de la qual boluio de nue. yo a écéderse guerra en España,por q dos hijos de Neo Popeyo se viniero k 4 huyendo buyendo a ella apoderadofe de la pro uincia,que los Romanos llamaua VI teria rehaziédose de exercitos de ma nera,que le fue neceffario a Cefar paf fax fegunda vez en España porquepa ra vencer a Sesto Pompeyo, y Neo Pompeyo fu hermano no eran baftan tes los capitanes legados de Iulio Cc. far que eran Quinto Pedio, y Quin to Fabio Maximo. Venido pues Iulio Cefartuuo algunos encuentros con los dos hijos de Popeyo en algunas partes del Andalucia con varios fucceffos,y fortuna,y muchas muertes, que vuo de ambas partes. Diofe la vltima batalla en Monda, que fue muy reñida, y dudofa en la qual fe vidoe far puesto en muy grande peligro de fer vencido:pero al fin lo fue NeoFó peyo,El qual falio huyendo herido en vn hombro,y en vna pierna, y fe fue a Tarifa para meterfe en la arma❤ da que alli tenia. Los de Tarifa tenien dole en fu pueblos y queriendo ganar la gracia de Cefar,tratauan de entregarle a Pompeyo:mas el fe metio pri mero en fus nauios haziendofe a lave la con mucha priela:por lo qual falieron los nauios fin prouifion de agua.Boluiédo pues a tierra a proueer fe della llego al mismo punto clarma da de Cefar,la qual fugeto, y quemo las naues de Pompeyo. El huyo con algunos de los fuyos, yendo herido en vn hombro y en vn pie y fubiendofe a vna Gerra muy afpera, y muyal ta,aunque Neo Pompeyo herido, y abiendofe torcido vn pie y fin caualgadura por la afpereça de la fierra no podia bien andar,por lo qual le lleua uan los fuyos en hombros.Siguieron lé los Cefarianos, que falieron del ar mada por todo el montesy alcançan、 dolo en lo alto fue forcefo a los depó pey o detenerfe, y pelear con los con trarios, pero como fueffen los de Po. peyo pocos,y eftuuieffen muy cansa dos aunque pelearon como gente de fefperada prefto fueron todos muer. tos,y destroçados. Murio tambien Pompeyo detendiendofe valerofamé te hincado de rodillas debaxo de ▼nar bol. Fue fu cabeça lleuada a Cefar, q eftaua en Seuilla, el qual defpues de auerla mostrado al pueblo,mando en terrarla. El otro hermano Sefto Pompeyo, que estaua ca Cordoua fabiendo la rota y muerte de fuhermano,tc miendofer prelo,y entregado a Cefar falio con algunos de los fuyos dizien do a los Cordouefes que yua a tratar de paz, y amistad con Cefar, pero el fe disfraço, y defparecio laliendofede España y aunque por entonces no re ftauro la guerra porque eftuuo mus cho tiempo encubierto,con todo ef, fo defpues que fue muerto Iulio Cefar enel fenado,y fu fobrino Octauio Cefar fe leuanto a mayores con el Im perio por el mifmo camino que fu tio Iulio Cefar renouo la guerra muy re zia, y cruel vencidos los hermanos. Pompeyos Iulio Cefar quieto,y paci fico pretto a España, y como el tuuief fe ya intento de alçarfe con todo, ÿ hazerfe feñor abfoluto del Imperio Romano hazia muchas,y muy largas mercedes a los Españoles por tenellos fiempre amigos, y a fu parte porfup que como hombre muy fabio en lami licia, y como difcreto conocia muy bien el valor de los Españoles en las armas,el amor y fidelidad con que a maua, y feruian a fus capitanes, y que ria Cefar tenerlos muy gratos para alguna necefsidad fe le offrecieffe en fus pretenfiones. Tantos bienes hizo Cefar a las ciudades de España endere çãdose a efte fin,que en feñal de amor y gratificacion tomaron fu nombre muchas ciudades de España. Defta ma nera fe llamo Iulia Concordia la que antiguamente fe auia nombrado Bocoris y a la ciudad de Ofet,yConftan cia fe nombro Iulia Conftancia defta manera tambien fe dixeron otras Iulia Fama,Iulia Fidencia, Iulia Felis, que es Lisboa,Iulia Virtus, Iulia Re. fi ftiruta, ftituta,Iulia Libertas, que es Ebora, y otras muchas. CAPITVLO LXX. DE LA venida de algunas naciones Setentrio nales a España y los estragos que enella bizieron. Efpues que los Romanos mataron en el Senado a fu Emperador Lulio Cefar, o cupo el Imperio Romano fu fobrino,y heredero Otauio Cefar, a quié llamaron Augufto.Efte Empe rador vino a España, y bizo guerra a los Vizcaynos la qual duro cinco años tan rezia y dudofa, que dezia el mifmo emperador no auer jamas te nido otra tan peligrofa,y coftofa, y q en tanto trabajo, y duda de la vitoria Je huuieffe pucfto. Efpantauanfe enef ta guerra Augufto Cefar, y efpantaDanfe fus Ranos,que fiendo cautiuadas algunas mugeres vizcaynas, y otras Elpañolas matauan a fus hijuelos que con ellas eran tomados, pornó los ver efclauos, Marauillauanfetam bien de que crucificando a algunos Vizcaynos por dallès nueite muydo lorofa ellos no hazian fentimiento al guno de dolor antes dauan mueftras de contento y alegria.Augufto Cefar falio con vitoria defta guerra,queno lo cftimaua el en poco. Y defde enton ces acabo España de fer conquistada, y de quedar fugeta al imperio Romano nunca lo auitado estado antes pa cificamente desde que fueron los Car taginenfes echados della: de manera que duro la conquista de España hafta efte tiempo del emperador Auguf to Celar mas de ciento,y feteta años. Pero ya de aqui adelante eftuuo Espa ña cali fiempre pacifica debaxo deldo minio,y gouierno de los emperado. res Romanos por mas de otros quatro cientos, y quarenta y ocho añoshafta que en tiempo del emperador Hono rio a los quatrocientos y diez años defpues del nafcimiento de nueftrore detor,y leñor Iefu Chrifto los Vada Jos,y Alanos, Suevos, y Silingos naciones Septentrionales, y feroces a, uiendo eftado algun tiempo detenidos en Francia tray endo configo vn capitan,y rey llamado Hermenerico, o como otros le nombran Módigif clo entraro por España con campo,o campos formados, y vanderas tendie das como enemigos deftruyendo fuego,y fangra todala tierra Fue eftra hamente cruel la guerra, que eftas na ciones barbara shizieron Huuo muchas batallas có cftrago,y muertesde muchas gétes:tanto que la muchedu bre de cuerpos muertos, que por los Campos fe quedauan fin fepultura fue ocafion muy bastante y poderofa pa ra fe corrompreffe el ayre,y afsi fe figuio grande pefte. Y como no fe culti uale la tierra por razon de la guerra fe recrecio tambien como afirman S, Ifidoro,y Paulo Orofio tan grande hå bre que le frequentaua el comer carne humana,de q fobraua mucha por la carniceria,que fe hazia en las bata llas defta guerra. Affirman tambien Ifidoro,y Orofio, que las fieras del că po con la falta de los alimentos fs auian acoftumbrado tambien a comer carne humana de lo qual fe feguia otra guerra,porque era neceffario que los hombres fe defendieffen de los in fultos, acometimientos,y violenciade las tales fieras, que falian a los caminos, y aun le venian a los pueblos da do gemidos,y aullidos, y acometian como rabiofas a comerie la gente. Di -ze Blondo,que fe metieron eftas.na. ciones Barbaras fugetando la tierra. hafta llegar a la ciudad de Afterga, a la qual tomaron con poca refiftencia. De ay baxaron y pusieron cerco aTo ledo penfando hazer otro tanto, Los ciudadanos la defendieron tambien, que defefperados los barbaros de ga nalla leuantaron el cerco, y deftruye ron toda la comarca. Baxaron de ay K S figuien |