 Of what avail is frock, or rosary, " Or clouted garment? Keep thyself but free " From evil deeds, it will not need for thee " To wear the cap of felt : a dervish be " In heart, and wear the cap of Tartary.  The Gulistān - Página 86por Saʻdī - 1880 - 243 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | Saʿdī, Edward Backhouse Eastwick - 1852 - 356 páginas
...his friendship for darweshes, and this recluse is in hell through frequenting the presence of kings." Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment ? Keep thyself but free From evil deed, it will not need for thee To wear the cap of felt : a darwesh be In heart, and wear the cap of... | |
 | Ḥāfiẓ - 1875 - 424 páginas
...austerity excepted. Rather an Epicurean than a Stoic, he would have said as Sa'di in the Gulistan : " Of what avail is frock, or rosary, " Or clouted garment?...will not need for thee " To wear the cap of felt : a dervish be " In heart, and wear the cap of Tartary." Translation by EASTWICK. The celebrity of I.Iafiz... | |
 | Ḥāfiẓ - 1875 - 424 páginas
...austerity excepted. Rather an Epicurean than a Stoic, he would have said as Sa'di in the Gulistan : " Of what avail is frock, or rosary, " Or clouted garment?...will not need for thee " To wear the cap of felt : a dervish be " In heart, and wear the cap of Tartary." Translation by EASTWICK. The celebrity of Hafiz... | |
 | Ḥāfiẓ - 1875 - 428 páginas
...austerity excepted. Rather an Epicurean than a Stoic, he would have said as Sa'di in the Gulistán : " Of what avail is frock, or rosary, " Or clouted garment?...thyself but free "From evil deeds, it will not need for tliee " To wear the cap of felt : a dervish be " In heart, and wear the cap of Tartary." Translation... | |
 | Lucy Mary Jane Garnett - 1909 - 366 páginas
...those who are Dervishes in outward appearance only, and not in heart. For instance, he writes — " Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment...will not need for thee To wear the cap of felt, a Dervish be In heart, and wear the cap of Tartary." A humorous story is current in the Capital of a... | |
 | Francis Bradley Bradley-Birt - 1910 - 366 páginas
...every other consideration are again remarkable in the writings of an Eastern poet of his time and race: Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment ? Keep thyself but free From evil deed; it will not need for thee To wear the cap of felt; a dervish be In heart, and wear the cap of... | |
 | Francis Bradley Bradley-Birt - 1910 - 370 páginas
...other consideration are again remarkable in the writings of an Eastern poet of his time and race: 167 Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment ? Keep thyself but free From evil deed; it will not need for thee To wear the cap of felt; a dervish be In heart, and wear the cap of... | |
 | Claud Field - 1911 - 368 páginas
...ba kulah-i-baraki dashtanat nest ; Darwlsh si Cat bash wa kulah-i-tartari dar." GULIsTAN, chap. 2. " Of what avail is frock or rosary Or clouted garment ? Keep thyself but free From evil deed, there is no need for thee To wear the cap of felt ; a darwesh be In heart and wear the cap of... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1921 - 786 páginas
...view of life as these and the following lines suggest was rare indeed in the thirteenth century : ' Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment ? Keep thyself but free Prom evil deed ; it will not need for thee To wear the cap of felt : a dervish be In heart and wear... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1921 - 870 páginas
...: ' Of what avail is frock, or rosary, Or clouted garment ? Keep thyself but free From evil deed ; it will not need for thee To wear the cap of felt : a dervish be In heart and wear the cap of Tartary.' Then with all the optimism andjoie de vivre of the... | |
| |
