Poema de mio Cid

Alcoçer alegre amos aquesta arcas armas assí ASUR avemos averes baisèrent les mains barbe bataille Bivar buen ora nasco Burgalais Burgos butin Calatayud campo CARDEÑA Castejon CASTILLANS Castille cavalgar cavalleros cavallos cheval Cid Campéador Cid don Rodrigue Çid el Campeador Cid le Campéador Cid Ruy Diaz Colada comde commo comte don conpaña coraçón cort Créateur Criador cristianos día días Dieu Dios don Alphonse doña Chimène doña Elvira doña Sol doña Ximena dueñas EL CID Elvira et doña espada esto estos fabló Félez Muñoz filles ganancia gelo gozo grado grant heure bonne infants de Carrion logar mañana mandado mandó mano manos marcos Martin Antolinez Maures Medina Menéndez Pidal Minaya Albar Fañez mio Çid el mios mis fijas monesterio moro moros mugier Muño Gustioz naquit ondra Poema pora quiero razón rey don Alfons sabor sachez-le seigneur seña señor tienda tierra Tolède Valencia vassallos vassaux Vermudez Vermudoz yernos