Imágenes de páginas
PDF
EPUB

puting empire with that city, had been totally destroyed; the depravity of manners was no longer slow in its progress, but swelled at once into the utmost excess of corruption.

Be this as it may,* the senate resolved to declare war against the Carthaginians: and the reasons or pretences urged for it were, their having maintained ships contrary to the tenor of the treaty; their having sent an army out of their territories, against a prince who was in alliance with Rome, and whose son they had treated ill, at the time that he was accompanied by a Roman ambassador.

A. M. 3856.
A. Rom. 600.

An event, that chance occasioned to happen very fortunately, at the time that the senate of Rome was debating on the affair of Carthage, doubtless contributed very much to make them take that resolution. This was the arrival of deputies from Utica, who came to surrender up themselves, their effects, their lands, and their city, into the hands of the Romans. Nothing could have happened more seasonably. Utica was the second city of Africa, vastly rich, and had a port equally spacious and commodious; it stood within sixty furlongs of Carthage, so that it might serve as a place of arms in the attack of that city. The Romans now hesitated no longer, but formally proclaimed war. M. Manilius, and L. Marcius Censorinus, the two consuls, were desired to set out as soon as possible. They had secret orders from the senate, not to end the war but by the destruction of Carthage. The consuls immediately left Rome, and stopped at Lilybæum in Sicily. They had a considerable fleet, on board of which were 80,000 foot and about 4000 horse.

The Carthaginians were not yet acquainted with the resolutions which had been taken at Rome. The answer brought back by their deputies, had only increased their fears, viz. It was the business of the Carthaginians to consider what satisfaction was due to them. This made them not know what course to take. At last they sent new deputies, whom they invested with full powers to act as they should see fitting; and even (what the former wars could never make them stoop to) to declare, that the Carthaginians gave up themselves, and all they possessed, to the will and pleasure of the Romans. This, according to the import of the clause, se suaque eoram arbitrio permittere, was submitting themselves, without reserve, to the power of the Romans, and acknowledging themselves their vassals. Nevertheless, they did not expect any great success from this condescension, though so very mortifying; because, as the Uticans had been beforehand with them on that occasion, that circumstance had deprived them of the merit of a ready and voluntary submission.

The deputies, on their arrival at Rome, were informed that war had been proclaimed, and that the army was set out. The Romans had despatched a courier to Carthage, with the decree of the senate; and to inform that city that the Roman fleet had sailed. The * App. p. 42. † Ibid.

Polyb. excerpt. legat. p. 972.

To the Romans.

deputies had therefore no time for deliberation, but delivered up themselves, and all they possessed, to the Romans. In consequence of this behaviour, they were answered, that since they had at last taken a right step, the Senate granted them their liberty, the enjoyment of their laws, and all their territories, and other possessions, whether public or private, provided that, within the space of thirty days, they should send as hostages, to Lilybæum, 300 young Carthaginians of the first distinction, and comply with the orders of the consuls. This last condition filled them with inexpressible anxiety; but the concern they were under would not allow them to make the least reply, or to demand an explanation; nor indeed would it have been to any purpose. They therefore set out for Carthage, and there gave an account of their embassy.

All the articles of the treaty were extremely severe with regard to the Carthaginians;* but the silence of the Romans, with respect to the cities of which no notice was taken in the concessions which that people was willing to make, perplexed them exceedingly. But all they had to do was to obey. After the many former and recent losses which the Carthaginians had sustained, they were by no means in a condition to resist such an enemy, since they had not been able to oppose Masinissa. Troops, provisions, ships, allies, in a_word, every thing was wanting, and hope and vigour more than all the rest.

They did not think it proper to wait till the thirty days, which had been allowed them, were expired, but immediately sent their hostages, in hopes of softening the enemy by the readiness of their obedience, though they dared not flatter themselves with the expectation of meeting with favour on this occasion. These hostages were the flower, and the only hopes of the noblest families of Carthage. Never was any spectacle more moving; nothing was now heard but cries, nothing seen but tears, and all places echoed with groans and lamentations. But above all, the disconsolate mothers, bathed in tears, tore their dishevelled hair, beat their breasts, and, as if grief and despair had distracted them, they yelled in such a manner as might have moved the most savage breasts to compassion. But the scene was much more mournful, when the fatal moment of their separation was come; when, after having accompanied their dear children to the ship, they bid them a long last farewell, persuaded that they should never see them more: bathed them with their tears, embraced them with the utmost fondness; clasped them eagerly in their arms; could not be prevailed upon to part with them till they were forced away, which was more grievous and afflicting than if their hearts had been torn out of their breasts. The hostages being arrived in Sicily, were carried from thence to Rome; and the consuls told the deputies, that when they should arrive at Utica, they would acquaint them with the orders of the republic.

*Polyb. excerpt. legat. p. 972.

In such a situation of affairs,* nothing can be more grievous than a state of uncertainty, which, without descending to particulars, gives occasion to the mind to image to itself every misery. As soon as it was known that the fleet was arrived at Utica, the deputies repaired to the Roman camp; signifying, that they were come in the name of their republic, in order to receive their commands, which they were ready to obey. The consul, after praising their good disposition and compliance, commanded them to deliver up to him, without fraud or delay, all their arms. This they consented to, but besought him to reflect on the sad condition to which he was reducing them, at a time when Asdrubal, whose quarrel against them was owing to no other cause than their perfect submission to the orders of the Romans, was advanced almost to their gates, with an army of 20,000 men. The answer returned them was, that the Romans would set that matter right.

This order was immediately put in execution. There arrived in the camp, a long train of waggons, loaded with all the preparations of war, taken out of Carthage; 200,000 complete sets of armour, a numberless multitude of darts and javelins, with 2000 engines for shooting darts and stones. Then followed the deputies of Carthage, accompanied by the most venerable senators and priests, who came purposely to try to move the Romans to compassion in this critical moment, when their sentence was going to be pronounced, and their fate would be irreversible. Censorinus, the consul, for it was he who had all along spoken, rose up for a moment at their coming, and expressed some kindness and affection for them; but suddenly resuming a grave and severe countenance: I cannot, says he, but commend the readiness with which you execute the orders of the senate. They have commanded me to tell you, that it is their absolute will and pleasure that you depart out of Carthage, which they have resolved to destroy; and that you remove into any other part of your dominions which you shall think proper, provided it be at the distance of eighty stadial from the sea.

The instant the council pronounced this fulminating decree, nothing was heard among the Carthaginians but lamentable shrieks and howlings. Being now in a manner thunderstruck, they neither knew where they were, nor what they did; but rolled themselves in the dust, tearing their clothes, and unable to vent their grief any otherwise, than by broken sighs and deep groans. Being afterwards a little recovered, they lifted up their hands with the air of suppliants, one moment towards the gods, and the next towards the Romans, imploring their mercy and justice towards a people, who would soon be reduced to the extremes of despair. But as both the gods and men were deaf to their fervent prayers, they soon changed them into reproaches and imprecations; bidding the Romans call to mind

*Polyb. p. 975. Appian. p. 45, 46. Four teagues, or twelve miles.

† Appian. p. 46.
|| Appian. p. 46-53.

Balista or Catapultæ.

that there were such beings as avenging deities, whose severe eyes were for ever open on guilt and treachery. The Romans themselves could not refrain from tears at so moving a spectacle, but their resolution was fixed. The deputies could not even prevail so far as to get the execution of this order suspended, till they should have an opportunity of presenting themselves again before the senate, to attempt, if possible, to get it revoked. They were forced to set out immediately, and carry the answer to Carthage.

The people waited for their return with such an impatience and terror, as words could never express.* It was scarce possible for them to break through the crowd that flocked round them, to hear the answer which was but too strongly painted in their face. When they were come into the senate, and had declared the barbarous orders of the Romans, a general shriek informed the people of their fate; and, from that instant, nothing was seen and heard in every part of the city, but howling and despair, madness and fury.

The reader will here give me leave to interrupt the course of the history for a moment, to reflect on the conduct of the Romans. It is a great pity that the fragment of Polybius, where an account is given of this deputation, should end exactly in the most interesting part of this narrative. I should set a much higher value on one short reflection of so judicious an author, than on the long harangues which Appian ascribes to the deputies and consul. I can never believe, that so rational, judicious, and just a man as Polybius could have approved the proceedings of the Romans on the present occasion. We do not here discover, in my opinion, any of the characteristics which distinguished them. anciently; that the greatness of soul, that rectitude, that utter abhorrence of all mean artifices, frauds, and impostures, which, as is somewhere said, formed no part of the Roman disposition: Minimè Romanus artibus. Why did not the Romans attack the Carthaginians by open force? Why should they declare expressly in a treaty (a most solemn and sacred thing) that they allowed them the full enjoyment of their liberty and laws; and understand, at the same time, certain private conditions, which proved the entire ruin of both? Why should they conceal, under the scandalous omission of the word city in this treaty, the perfidious design of destroying Carthage? as if, beneath the cover of such an equivocation, they might destroy it with justice. In short, why did the Romans not make their last declaration till after they had extorted from the Carthaginians, at different times, their hostages and arms; that is, till they had absolutely rendered them incapable of disobeying their most arbitrary commands? Is it not manifest, that Carthage, notwithstanding all its defeats and losses, though it was weakened and almost exhausted, was still a terror to the Romans, and that they were persuaded they were not able to conquer it by force of arms? It is very dangerous to be possessed of so much power, as to be able * Appian. p. 53, 54.

to commit injustice with impunity, and with a prospect of being a gainer by it. The experience of all ages shows, that states seldom scruple to commit injustice, when they think it will conduce to their advantage.

The noble character which Polybius gives of the Achæans,* differs widely from what was practised here. That people, says he, far from using artifice and deceit towards their allies, in order to enlarge their power, did not think themselves allowed to employ them even against their enemies, considering only those victories as solid and glorious, which were obtained sword in hand, by dint of courage and bravery. He owns, in the same place, that there then remained among the Romans but very faint traces of the ancient generosity of their ancestors; and he thinks it incumbent on him (as he declares) to make this remark, in opposition to a maxim which was grown very common in his time among persons in the administration of the government, who imagined, that sincerity is inconsistent with good policy; and that it is impossible to succeed in the administration of state affairs, either in war or peace, without using fraud and deceit on some occasions.

I now return to my subject. The consuls made no great haste to march against Carthage, not suspecting they had any thing to fear from that city, as it was now disarmed. The inhabitants took the opportunity of this delay to put themselves in a posture of defence, being all unanimously resolved not to quit the city. They appointed as general without the walls, Asdrubal, who was at the head of 20,000 men, and to whom deputies were sent accordingly, to entreat him to forget, for his country's sake, the injustice which had been done him, from the dread they were under of the Romans. The command of the troops, within the walls, was given to another Asdrubal, grandson of Masinissa. They then applied themselves to the making arms with incredible expedition. The temples, the palaces, the open markets and squares, were all changed into so many arsenals, where men and women worked day and night. Every day were made 140 shields, 300 swords, 500 pikes or javelins, 1000 arrows, and a great number of engines to discharge them; and because they wanted materials to make ropes, the women cut off their hair, and abundantly supplied their wants on this occasion.

Masinissa was very much disgusted at the Romans, because, after he had extremely weakened the Carthaginians, they came and reaped the fruits of his victory, without acquainting him in any manner with their design, which circumstance caused some coldness between them.

During this interval, the consuls were advancing towards the city, in order to besiege it. As they expected nothing less than a vigorous resistance, the incredible resolution and courage of the be

Polyb. 1. xiii. p. 671, 672. plan. p. 55. Id. p. 55-63.

† Appian. p. 55. Strabo I. xvii. p. 833.

+ Ap

« AnteriorContinuar »