 | P. Inchbald - 1830 - 134 páginas
...injured, by offering him some further violence,— Sale,] " verily God " will assist him.* Again, " If ye take vengeance on " any, take a vengeance proportionable...wrong "which hath been done you; but if ye suffer wrong"patiently, verily this will be better for the patient." We find in the forty-second surat, "... | |
 | 1832 - 280 páginas
...the way of thy Lord by wisdom and mild exhortation ; and dispute with them in the most qondescending manner : for thy Lord .well knoweth him who strayeth...he well knoweth those who are . rightly directed. Wherefore do thou bear opposition with patience;' but thy patience shall not be -practicable unless... | |
 | George Bush - 1833 - 288 páginas
...religion of Abraham, who was orthodox, and was no idolater. Invite men unto the way of thy Lord by wisdom and mild exhortation ; and dispute with them in the...and he well knoweth those who are rightly directed. Wherefore do thou bear opposition with patience; but thy panence shall not be practicable unless with... | |
 | Thomas John Newbold - 1839 - 536 páginas
...death at the close of the chapter of the Koran, intitled, " the Bee," in the following passage : " If ye take vengeance on any, take a vengeance proportionable to the wrong which hath been done you." In a note to this passage, Sale observes, that " the infidels having abused his (Hamzah's) dead body,... | |
 | t.j. newbold - 1839 - 524 páginas
...uncle's death at the close of the chapter of the Koran, intitled, " the Bee," in the following passage: " If ye take vengeance on any, take a vengeance proportionable to the wrong which hath been done you." In a note to this passage, Sale observes, that " the infidels having abused his (Hamzah's) dead body,... | |
 | Thomas John Newbold - 1839 - 542 páginas
...uncle's death at the close of the chapter of the Koran, intitled, " the Bee," in the following passage: " If ye take vengeance on any, take a vengeance proportionable to the wrong which hath been done you." In a note to this passage, Sale observes, that " the infidels having abused his (Hamzah's) dead body,... | |
 | Samuel Green - 1840 - 430 páginas
...religion of Abraham, who was orthodox, and was no idolater. Invite men unto the way of thy Lord by wisdom and mild exhortation; and dispute with them in the...and he well knoweth those who are rightly directed. Wherefore do thou bear opposition with patience; but thy patience shall not be practicable, unless... | |
 | Samuel Green (Baptist minister, Lion St. Chapel, Walworth.) - 1840 - 442 páginas
...religion of Abraham, who was orthodox, and was no idolater. Invite men unto the way of thy Lord by wisdom and mild exhortation ; and dispute with them in the...and he well knoweth those who are rightly directed. Wherefore do thou bear opposition with patience ; but thy patience shall not be practicable, unless... | |
 | Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī Majlisī - 1850 - 512 páginas
...serve seventy of the Koraysh in the same manner ; upon which Jibraeel was sent down with this verse: "If ye take vengeance on any, take a vengeance proportionable...suffer wrong patiently, verily this will be better for the patient,"* which virtue Mohammed resolved to practice. Having collected the slain, he prayed... | |
 | Ḥusayn Vāʻiẓ Kāshifī - 1854 - 698 páginas
...rri. 126; Mar., 125 , Sale, p. 208, last line of text: ' Invite men unto the way of thy Lord by wisdom and mild exhortation; and dispute with them in the...and he well knoweth those who are rightly directed.' 5 Here seven words are used in translating ma'dd. II At page 4, 1. 3, in the edition of 1851, hiiieiyah-i... | |
| |
Invite men unto the way of thy LORD, by wisdom, and mild exhortation ; and dispute with them in the most condescending manner: for thy LORD well knoweth him who strayeth from his path, and he well knoweth those who are rightly directed. 
