...Burgos, al castiello entraba. 100. Por Rachel e Vidas apriesa demandaba. Rachel e Vidas en una estaban amos En cuenta de sus averes, de los que avien ganados. Llegó Martin Antolinez a guisa de membrado: «¿O sodes, Rachel e Vidas, los míos amigos caros? 105. «En...

...demandara, Passó por Burgos, al castiello eutrava, Por Rrachel e Vidas apriessa demandava. loo. Rrachel e Vidas en uno estavan amos En cuenta de sus averes, de los que avien ganados. Legó Martin A[n]tolinez aguisa de menbrado : «O sodes, Rrachcl e Vidas, los myos amigos caros? En...

...non lo detaníava passó por Burgos, al castiello entrava, por Raquel e Vidas apriessa demandava. * Raquel e Vidas en uno estavan amos, en cuenta de sus averes, de los que avien ganados. 120 Llegó Martín Antolínez a guisa de menbrado; «¿O sodes, Raquel e Vidas, los míos amigos caros...

...demandava.] Passo por Burgos, al castiello entrava, Por Rachel e Vidas a priessa demandava. Bachel e Vidas en uno estavan amos, En cuenta de sus averes, de los que avien ganados. 25 Lego Martin Antolinez a guisa de menbrado: «0 sodes, Rächet e Vidas, los myos amigos caros? En...

...detar</ava, passó por Burgos, al castiello entrava, 98-99 por Raquel e Vidas apriessa demandava. 100 Raquel e Vidas en uno estavan amos, en cuenta de sus...amigos caros ? » En poridad fablar querría con amos. » 105 Non lo detardan [por nada], todos tres se apartaron : « Raquel e Vidas, amos me dat las manos,...

...unos poderosos judíos de Burgos por el procedimiento que hoy se titula «el timo de los perdigones»: Raquel e Vidas en uno estavan amos, en cuenta de sus...amigos caros? En poridad fablar querría con amos... Y les tabla, en efecto, de dos grandes arcas de oro donde dice que el Cid ha guardado el dinero que...

...detarrfava, passo por Burgos, al castiello entrava, 3-99 por Raquel e Vidas apriessa demandava. 100 Raquel e Vidas en uno estavan amos, en cuenta de sus averes, de los que avien ganados. Lleg6 Martin Antolinez a guisa de menbrado : « ^ O sodes, Raquel e Vidas, los mios amigos caros ?...

...situación elijo un ejemplo que justifica su criterio, en el que estar, según él, significa ocuparse en: Raquel e Vidas en uno estavan amos, en cuenta de sus averes, de los que avien ganados. Vrs. 100-101 En primer lugar, considera sólo estavan en cuenta de sus averes y no en uno estavan amos...

...averes, de los que avién ganados. Llegó Martín Antolínez a guisa de menbrado : '¿Ó sodes, Rrachel e Vidas, los mios amigos caros? En poridad fablar querría con amos.' Non lo detardan, todos tres se apartaron: [105 'Rrachel e Vidas, amos me dat las manos que non me descubrades...