Obras de d. J. García Icazbalceta ...Imp. de V. Agüeros, editor, 1896 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Alonso antigua Antonio autor Bautista Beristain Bernardino de Sahagún Betancurt Bibl biblioteca Burgoa Bustamante Calepino capítulo Cartas de Indias castellano Chavero ción cita códice colegio Comisario convento copia Daciano Dávila Padilla decir dice dió Doctrina Domingo edición enviado escribió Espa españoles estaba Evangelio fecha foja frailes franciscanos Francisco Gante Grijalva guardián gún habla halla Hist Historia Eclesiástica hizo idolatría iglesia impreso imprimió Indiana Jerónimo Jerónimo de Mendieta latina lengua mexicana lengua mixteca letra llegó manuscrito Marroquín Mendieta Menologio México Michoacán misionero Mixteca Motolinia mundo Muñoz natural nombre noticia Nueva España obispo obra obras orden original padre pág págs parece Pedro Pedro de Gante poder predicación primera prólogo Provincia Provincia del Santo provincial pueblo Ramírez religiosos sacó Saha Santo Sequera Sermonario tarasca tenía Teología texto Tlatelolco Tlaxcala tomo Torquemada trata vino Virrey Vocabulario xico Zapoteca Zumárraga
Pasajes populares
Página 323 - ... corazón del pueblo», hecho de «una esmeralda (chalchihuitl) tan grande como un grueso pimiento de esta tierra ; tenía labrado encima una avecita o pajarillo, con grandísimo primor, y de arriba abajo, enroscada, una culebrilla con el mismo arte ; la piedra era tan transparente, que brillaba desde el fondo, donde parecía como la llama de una vela ardiendo».
Página 192 - En ambas partes lo de la lengua mexicana se ha acabado de sacar en blanco, todos doce libros; lo de la lengua española, y los escolios no está hecho, por no haber podido más, por falta de ayuda y de favor. Si se me diese la ayuda necesaria, en un año o poco más se acabaría todo; y cierto...
Página 53 - Dedicado hace años en esta Nueva España á enseñar la Dialéctica desde sus primeros rudimentos, cuidé siempre con esmero de guiar á los discípulos como por la mano, en el camino de la Sagrada Teología, de suerte que no envejeciesen en aquellos laberintos, ni retrocediesen por la magnitud de las dificultades.
Página 9 - sabemos lo cercanos é propíncos que so«mos, é tanto, que nos corre la mesma san«gre, le diré verdad en todo para descargo «de mi conciencia, y VM pueda descar«gar la suya.
Página 242 - Pues no son menos hábiles para nuestro cristianismo sino en él debidamente fueron cultivados; cierto, parece que en estos nuestros tiempos, y en estas tierras y con esta gente, ha querido Nuestro Señor Dios restituir a la Iglesia lo que el demonio la ha robado (en) Inglaterra, Alemania y Francia, en Asia y Palestina...
Página 148 - ... en su lengua, si no va con ellos examinada no puede ir sin defecto; ni escribir congruamente en la lengua latina, en romance ni en su lengua...
Página 361 - Mundi, hecha por Fr. Luis Rodríguez, á la cual faltaban los veinte últimos capítulos del libro III, y la corrigió toda. Se imprimió; pero no se conoce ejemplar de ella. Habla también de tres libros de Comedias (en mexicano) que tenía prontos para la prensa: el primero de la Penitencia y sus partes; el segundo de los principales artículos de la fe y parábolas del Evangelio, y el tercero de Vidas de Santos.
Página 179 - Es un volumen grueso en 4° menor español, escrito con magnífica letra de forma medio gótica, en papel genovés. En cada renglón la primera palabra está en español y la sigue su traducción latina, colocándose encima del renglón, con tinta roja, la voz mexicana, aunque en algunos lugares falta esta última.
Página 177 - Catecismo de la Doctrina Cristiana en Lengua Mexicana. Imp. por Ocharte, 1583. 4o.» Así Beristain; pero juzgo que el «Catecismo» no es más que los «Coloquios de Doctrina», mencionados en el Prólogo de la Psalmodia, y con título desfigurado como cuantos caían en poder de Beristain. Me fundo en que el artículo está á continuación del de la...
Página 330 - que se explican la creación del mundo, la «Encarnación del Verbo Divino, la vida, pa«sión y muerte de Jesucristo, con otros- mis«terios, y los sacramentos y oraciones. Imp. «en México, por Pedro Ocharte, 1568, y an«te