Revue hispanique, Volumen66Hispanic Society of America, 1966 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 45
Página 163
... precedes , it would have been more consistent with the princi- ples of text - restitution to adopt it , instead of discarding it , or else to replace it by an adverbial expression of identical RESTORATION OF THE POEMA DEL CID 163.
... precedes , it would have been more consistent with the princi- ples of text - restitution to adopt it , instead of discarding it , or else to replace it by an adverbial expression of identical RESTORATION OF THE POEMA DEL CID 163.
Página 226
... Replace Campeador by Çid . 1223 que presa es Valençia , que non gela enparan . As the action of enparar is antecedent to the taking of the city , we expect a past tense , enpar [ ar ] an . 1224 Vino los veer / con treynta mill de armas ...
... Replace Campeador by Çid . 1223 que presa es Valençia , que non gela enparan . As the action of enparar is antecedent to the taking of the city , we expect a past tense , enpar [ ar ] an . 1224 Vino los veer / con treynta mill de armas ...
Página 242
... replace ciento e treinta by trezientos . 1706 A vos , Çid don Rodrigo , en buena çinxiestes espada . Insert mio ... replacing the ms . Vançia ( = Valencia ) by Quarto . The assonance is easily restored by the inversion of the hemistichs ...
... replace ciento e treinta by trezientos . 1706 A vos , Çid don Rodrigo , en buena çinxiestes espada . Insert mio ... replacing the ms . Vançia ( = Valencia ) by Quarto . The assonance is easily restored by the inversion of the hemistichs ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
adverb agora Álbar Albar Fañez Alfonso aquesta armas assi assonance aver batalla bien buen Çid buena caboso campo Castejón Castiella caualleros cavallos chronicles Çid Campeador Çid el Campeador Çid Ruy Cid's ciudad comde commo conde don coraçon Cornu cort Criador dela delant delos desto día Díaz Dios dixo doña dueñas duque editor el Çid el rey enel enla epic espada essora estaua esto fabló Fáñez fasta fizo Francia fuerça fueron ganancia gelo gentes grado gran grandes guisa ifantes de Carrión Infantes insert luego mandado mandó manos mayor Menéndez Pidal metrical Minaya mis fijas moros muertos mugier Muño Gustioz nasco octosyllables ondra padre pagado plazme poem Poema Poncella pora prieto prose-version pues quiero recabdo rey don Alfons reyno Ruy Diaz sabed sabet sabor second hemistich señor Siete Partidas supply tierra tres Valençia verb Vermudoz verse