1

94

PARAISO

PERDIDO,

POEMA HERÓICO
DE J. MILTON;;

TRADUZIDO EM VULGAR

PELO PADRE

JOSÉ AMARO DA SILVA,

Presbitero Vimaranenfe.

Com o PARAISO RESTAURADO, Poema do mesmo
Author; NOTAS Hiftoricas, Mythologicas,
&c. de M. Racine; e as OBSERVAÇÕES de
M. Addison fobre o Paraio Perdido.

TOMO II.

LISBOA,

NA TYPOGRAFIA ROLLANDIANA.

I 7 8 9.

Com licença da Real Mexa da Commissao Geral

Jobre Exame, Cenfura des Livres.
•

For taxado efte Livro a quatrocentos e oitenta

réis em papel: Meza 23 de Março de 1789.

PARAISO PERDIDO.

LIVRO X.

ટુંક મા હ

ARGUMENTO.

ASSIM. que os Anjos conhecèras a desobediencia do

homem, abandonać o Paraifo, e tornas a fubir ao Ceo para juftificar a fua vigilancia. Baixa o Filho de Deos, enviado para julgar os culpados, pronuncia a Sentença, e tocado de compaixao os veste a ambos, e torna a fubir. O Peccado, e a Morte assentados ás portas do Inferno, fentindo por huma fympathia maravilhofa o fucceffo de Satanaz nefte novo mundo, e o crime dos que o habitaõ, tomaó a resoluçaõ de naó ficar mais nos Infernos; mas fim de tranfportar-fe a efta morada do homem, para buscar a Satanaz. Fazem huma communicaçaõ des do Inferno até efte mundo e edificaó huma ponte pelo meio do Cáhos, feguindo a eftrada, , que Satanaz tomára; depois difto preparando-fe para defcer fobre a terra , o encontraó , que voltava todo oufano com os feus felices fucceffos. Os parabens, que mutuamente lhe derao, Chega Satanaz ao Pandemonio; conta com vaidade, em pleno cangrefSo, a victoria, que alcançára do homem : em vez des TOM. II.

A

ap