la como historiador con el velo de afirmar que así lo decian los parientes de los procesados; pero hablando confidencial'mente con el cardenal Mendoza su amigo, le dixo que no tenia por justos los castigos que hacia la Inquisicion, con especialidad los de la pena de muerte contra los hereges: y otros varios opinaban lo mismo, por lo qual Juan de Mariana en la historia general de España contando el principio de la Inquisicion, dixo:

,, Si los delitos eran de mayor contía, ,, despues de estar largo tiempo presos, y ,, despues de atormentados, los quemaban.

Si ligeros, penaban á los culpados con ,, afrenta perpetua de toda su familia. A ,, no pocos confiscaron sus bienes y los ,, condenaron á carcel perpetua.

"

A los mas echaban un sambenito, ,, que es una manera de escapulario de ,color amarillo con una cruz roxa á ,, manera de aspa para que entre los ,, demas anduviesen señalados, y fuese ,, aviso que espantase y escarmentase por grandeza del castigo y de la afrenta: ,, traza que la experiencia ha mostrado ser muy saludable, maguer que al prin

cipio pareció muy pesada á los natu,, rales.

Lo que sobre todo extrañaban, eran ,, que los hijos pagasen por los débitos de los padres que no se supiese ni manifestase el que acusaba, ni le confrontasen con el reo, ni hubiese publi

cacion de testigos: todo contrario á lo ,, que de antiguo se acostumbraba en los ,, otros tribunales.

» Demas desto les parecia cosa nueva "que semejantes pecados se castigasen con » pena de muerte. Y lo mas grave, que por » aquellas pesquisas secretas les quitaban la "libertad de oir y hablar entre sí, por te»ner en las cibdades, pueblos y aldeas per»sonas á propósito para dar aviso de lo "que pasaba: cosa que algunos tenian en » figura de una servidumbre gravísima y "par de muerte.

á

,, Desta manera entonces hobo pare"ceres diferentes. Algunos sentian que á los tales delincuentes no se debia dar ,, pena de muerte, pero fuera de esto con,, fesaban era justo fuesen castigados con qualquier otro género de pena. Entre ,, otros fué deste parecer Fernando del Pul"gar, persona de agudo y elegante in

"genio, cuya historia anda impresa de las cosas y y vida del rey Don Fer"nando (3)."

Así habló Mariana con presencia de la carta que escribió Pulgar al cardenal, y aunque ésta no ha llegado á nuestros dias, tenemos otra suya impresa que basta para el objeto. Decia entre otras cosas de este modo.

» Encubierto amigo: Vi la carta que enviasteis á mi señor el cardenal por la » qual injuriais á mí, y avisais á él de »los yerros que os parecieron en una mi ,, letra que envié á su señoría sobre la materia de los hereges de Sevilla: y quanto » toca á mis injurias, si decís verdad, ,, yo me enmendaré: si no la decís, en» mendaos vos.......

.

»Reprehendeisme de las cosas conte,,nidas en la letra que envié á mi señor "el cardenal; y si ella o yo fueramos » dignos de reprehension ¿quién mas ni ,, mejor lo pudiera y aun debiera hacer "recusar que el mismo cardenal á quien » mi carta se dirigia, por ser uno de los quiciales sobre que se rueda la iglesia de Dios?

(3) Mariana: Hist. de Esp. lib. 24. cap. 17.

» Pero sin duda ni en presencia ni ,, por letra la reprehendió él, ni otros le"trados que la vieron, porque son palabras de San Agustin epístola 149 sobre "el párrafo de los hereges donatistas. Si » aquellas palabras hallais ser reprehensi,,bles, habedlo allá con San Agustin que »las dixo, y dexad á mí que las alego...

» Asímismo decís que mi carta dice ,,que yerran los inquisidores de Sevilla »en lo que hacen ; y que se seguiria que »la reyna nuestra señora habria errado ,, en gelo cometer. Yo por cierto no es»cribí carta que tal cosa dixese; y segun » parece conozco tanto della que no dirá

,,lo que no le mandé : porque ni yo di"go que ellos yerran en su oficio, ni la ,, reyna en su comision; aunque posible se»ría su alteza haber errado en gelo come"ter, y aun ellos en el proceder; y lo uno ,, y lo otro no por malas intenciones su»yas, mas por dañadas informaciones age

,, nas.

"ro

» Bueno era por cierto y discreto el ,,rey Don Juan de gloriosa memoria, pepensando que hacia bien, cometió esa ciudad de Toledo á Pedro Sarmiento » que gela guardase, el qual, pervertido

» de malos hombres della, rebello contra ,, el rey é hizo tiro al título real, y aun "tiró piedras á su tienda.

» La reyna nuestra señora bien pensó ,, que hacia quando confió la fortaleza de "Nadar á Martin de Sépulveda, pero alzóse con ella vendióla al y

"

» Así

rey

que, señor enmendador, no

de

» maravilla que su alteza haya errado en ,, la comision que hizo pensando que co"metia bien; y ellos en los procesos, pen

sando que no se informaban mal; aun"que ni yo dixe, ni agora afirmo cosa nin,,guna de estas.

"A las otras cosas que tocais de la sa,, cra escritura no os respondo porque no "sé quien sois: aclaraos, y satisfaceros he » quanto pudiere; y aun daros he á entender claro como pecais en el pecado de la » mentira por me macular del pecado de la ,, heregía (4)."

A pesar de la cautela con que Fernando del Pulgar escribió esta carta, y

(4) Carta 21 de las de Fernando del Pulgar, impresas con el tratado de los Claros varones de Castilla.