 | Saʿdī, Edward Backhouse Eastwick - 1852 - 356 páginas
...of morals, mercy and charity are not restricted, as by some bigoted Muhammadans, to true believers : All Adam's race are members of one frame ; Since all, at first, from the same essence came. If thou feel'st not for others' misery, A son of Adam is no name for thee.' (p. 53.) Evil, it is said,... | |
 | 1853 - 826 páginas
...as an occasion won For acting well, ere yet we hear Of thee that thy career is done." — P. 35. " All Adam's race are members of one frame, Since all...same essence came ; "When by hard fortune one limb is opprcst, The other members lose their wonted rest : If thou feel'st not for others' misery, A son of... | |
 | Nathan Haskell Dole - 1901 - 342 páginas
...Fosters vain fantasies and idly schemes. Unstop thy ears, thy people's wants relieve, If not, a day ' shall come when all their rights receive. Distichs....misery, A son of Adam is no name for thee. STORY. One of my companions came to me with complaints of his ill-fortune, saying, " I have but little means... | |
 | Francis Bradley Bradley-Birt - 1910 - 366 páginas
...wrote with such wide sympathy and charity, such large-heartedness and consideration for all mankind. All Adam's race are members of one frame, Since all, at first, from the same essencefcame. When by hard fortune one limb is oppressed The other members lose their wonted rest.... | |
 | Claud Field - 1911 - 368 páginas
...namanad qarar ; Tu k'az mihnat-i-digaran be-ghami, Nashayad ki namat nihand admi." GULIsTAN, chap. i. " All Adam's race are members of one frame Since all...others' misery, A son of Adam is no name for thee. (EAsTWICK). " Ba nizd-i-dana ni'amat an ast, K'azu janat buwad jawid masrur ; Za sim wa zar ki chun... | |
 | Eunice Tietjens - 1928 - 408 páginas
...good fortune of both, And prosper all their righteous undertakings! Edward B. Eaawiek ADVICE by Sadi All Adam's race are members of one frame ; Since all,...others' misery, A son of Adam is no name for thee. Money abides not in the palm Of those who careless live, Nor patience in the lover's heart, Nor water... | |
 | Farhang Rajaee - 2000 - 165 páginas
...preserve its own originality. — Claude Levi- Strauss All Adam's children are members of the same frame: Since all, at first from the same essence came....oppressed: The other members lose their wonted rest. Ifthoufeel'st not for others' misery: A child of Adam is no name for thee. — Sheikh Moslehadin Sa'di... | |
 | 2000 - 276 páginas
...Sadi's code of morals, mercy and charity are not restricted, as by some bigoted Muhammadans, to true " All Adam's race are members of one frame; Since all, at first, from the same essence came. If thou feel'st not for others' misery, A son of Adam is no name for thee." (p. 38.) Evil, it is said,... | |
 | Umar F. Abd-Allah - 2006 - 400 páginas
...arose "from personal and moral cleanliness." He proudly cited the verses of the Persian poet Sa'di: 80 All Adam's race are members of one frame, Since all,...one limb is oppressed, The other members lose their wanted rest. If thou feel'st not for others' misery, A son of Adam is no name for thee. Yea, "to love... | |
 | Poet Laureate Jean Elizabeth Ward - 2008 - 150 páginas
...ALL ADAM'S RACE ARE MEMBER'S OF ONE FRAME By Sadi (12077-1291) English version by Edward B. Eastwick All Adam's race are members of one frame; Since all,...others' misery, A son of Adam is no name for thee. MY ANSWER TO ALL ADAM'S RACE ARE MEMBERS OF ONE FRAME I've thought upon this And truly know not what... | |
| |
All Adam's race are members of one frame; Since all, at first, from the same essence came. When by hard fortune one limb is oppressed, The other members lose their wonted rest: If thou feel'st not for others' misery, A son of Adam is no name for thee. 
