La crónica general de España que mandó componer el rey Alfonso el Sabio; discurso leído ante la Real academia de la historia el día 21 de mayo de 1916, por R. Menéndez PidalImprenta clásica española, 1916 - 49 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 14
Página 13
... original , sino mera traducción del prólogo del arzobispo don Rodrigo de Toledo , por lo cual aquel « mandamos ayuntar » y aquel « compusiemos » pierden el gran valor que se les quiso atribuir ( 1 ) ; y , sin embargo , Riaño se ...
... original , sino mera traducción del prólogo del arzobispo don Rodrigo de Toledo , por lo cual aquel « mandamos ayuntar » y aquel « compusiemos » pierden el gran valor que se les quiso atribuir ( 1 ) ; y , sin embargo , Riaño se ...
Página 20
... ( 2 ) En 1280 está terminada la copia de la segunda parte de la Grande Estoria en el códice original Vaticano . dactada bajo Alfonso X , llegaba , seguramente , al 2 20 unen íntimamente entre sí y forman un primitivo núcleo ...
... ( 2 ) En 1280 está terminada la copia de la segunda parte de la Grande Estoria en el códice original Vaticano . dactada bajo Alfonso X , llegaba , seguramente , al 2 20 unen íntimamente entre sí y forman un primitivo núcleo ...
Página 21
... original , escrito en la cámara de los reyes . El manuscrito regio escurialense . Creo , pues , que el primer tomo del códice escuria- lense ( 1 ) fué manuscrito en la corte de Alfonso X , aun- que en diferentes épocas y con diferencias ...
... original , escrito en la cámara de los reyes . El manuscrito regio escurialense . Creo , pues , que el primer tomo del códice escuria- lense ( 1 ) fué manuscrito en la corte de Alfonso X , aun- que en diferentes épocas y con diferencias ...
Página 22
... original de la obra de su tío ; otros códices de la Crónica la dividen en cuatro partes ; el maestre de San Juan de Jerusalén en el si- glo XIV , don Juan Fernández de Heredia , alude proba- blemente a la Crónica General dividida en ...
... original de la obra de su tío ; otros códices de la Crónica la dividen en cuatro partes ; el maestre de San Juan de Jerusalén en el si- glo XIV , don Juan Fernández de Heredia , alude proba- blemente a la Crónica General dividida en ...
Página 25
... original de la Crónica . Si acudi- mos al códice escurialense , observamos que en los ca- pítulos 883 a 888 se cuenta : primero , la venida de los almorávides a España ; en segundo lugar , se refiere cómo Alfonso VI es derrotado en ...
... original de la Crónica . Si acudi- mos al códice escurialense , observamos que en los ca- pítulos 883 a 888 se cuenta : primero , la venida de los almorávides a España ; en segundo lugar , se refiere cómo Alfonso VI es derrotado en ...
Términos y frases comunes
100 primeros capítulos acaso además Alfonso VI Alfonso X almorávides amplia apócope arzobispo batalla de Uclés Bellovacense Bernardo del Carpio bipartición borrador cámara real cantares castellano ción códice regio compilador copia Cró Cronicón perdido cronología debe derivadas derrotas diferentes dioeval diversas dizen doña Zaida Dozy edición épocas epopeya escrita España Estoria Fernán González Floranes frase García Ordóñez gesta Gil de Zamora godos hallamos historia árabe Historia crítica historia gótica historia romana historial historiografía indica latinas lenguaje literaria Lucano Mainete manuscritos materia épica MENÉNDEZ nica obras observación Ocampo original Orosio Ovidio pág pasaje poemas poesía poético Primera Crónica primitivo prólogo alfonsí prosa prosificación Recherches II³ redacción redactor reinado de Alfonso relato resumen Revue Hispanique Rey Sabio Riaño Ríos Sacralias Sancho Sancho IV señorío siglo siglo xv silingos Suetonio suevos suponer texto Toledano traducción traduce transmisión Tudense Uclés utilizadas variantes versión oficial versión vulgar Zalaca
Pasajes populares
Página 14 - Caliz, sinon poco que les finca ende ya; et es esto ya en el regnado del muy noble et muy alto rey don Sancho el quarto en la era de mill et CCC et XXVIII annos.
Página 53 - ... breve y descarnado relato, contrasta lastimosamente con la animación anecdótica, la abundancia de observación y el interés íntimo que sabe ofrecer la historiografía árabe. La Crónica General representa, en este sentido, un adelanto. Reconoce que la historia es vida pasada que hay que hacer sentir y comprender; pero frecuentemente, al realizar esta idea, procede con un criterio artístico, no histórico, sometiendo los textos que le sirven de fuente a una amplificación, sin otro objeto...
Página 54 - El compilador, tratándose de fuentes latinas, expone con amplitud, ya menudo interpreta y borda el texto que sigue: no traduce, sino que deduce, y esto no sólo en los textos lacónicos de (*) Orosio VII, 16; Prim.
Página 53 - ... salie en ell amphiteatro a las bestias fieras et a los toros a lidiar con ellos et a matarlos cuerno otro montero qualquiere, que son fechos que no convienen a emperador ni a rey ni a otro princep ni a ningún omne bueno
Página 30 - Vemos la poesía mezclada a la historia en grandes proporciones. La Crónica deja que sobre la crítica domine la idea de la historia como arte...
Página 22 - A bio, pensó en continuar la obra historial de éste, «mandó catar las corónicas e estorias antiguas, e falló scripto por corónicas en los libros de su cámara los fechos de los reyes que fueron en los tiempos pasados, reyes godos hasta el rey Rodrigo, e desde el rey don Pelayo, que fue el primero rey de Leon, fasta el tiempo que finó el rey don Ferrando que ganó a Sevilla
Página 14 - ... capítulo 633, que trata del reinado de Ramiro I, se alude al año 1289, cuando incidentalmente se expresa que la reconquista está ya terminada, casi por completo, hasta el mar de Cádiz; «et es esto ya en el regnado del muy noble et muy alto rey don Sancho el quarto, en la era de mili et ccc et xxvu años
Página 58 - Las traducciones gallegas, portuguesas, aragonesas y catalanas que se hicieron de la Primera Crónica.) de sus derivadas y del Toledano, indican que los países vecinos reconocían y admiraban esta manifestación del pensamiento ibérico, debida a Castilla, que en tantas formas fue siempre propugnadora y realizadora de él.
Página 14 - Alfonso fué el verdadero autor, aunque se valiese de dóciles auxiliares, y la de Riaño, para quien los colaboradores significan más que el rey. Adelante diremos algo sobre la mayor personalidad que se descubre en la primera parte; y, por lo demás, no nos interesa ahora discutir los fundamentos, generalmente escasos, con que se cuenta para citar, entre los colaboradores, nombres como los de Jofré de Loaysa, Juan Gil de Zamora, Bernardo de Brihuega, Martín de Córdoba y otros.
Página 33 - Pero tan prematuro y superior a su tiempo fué el estudio de la antigüedad desarrollado por Alfonso X, que el siglo siguiente no lo comprendía, y al redactarse la Crónica de 1344, se suprimió de ella la parte romana casi por completo. Necesitamos llegar a mediados del siglo xv, a los tiempos de Juan II y siguientes, para encontrar en España un movimiento en pro del clasicismo que se parezca al promovido por Alfonso X, y es el personificado por el marqués de Santillana.