LA CHANSON DE ROLAND - EL CANTAR DE ROLDÁN: Según el manuscrito de Oxford. Versión bilingüe francés antiguo - español

El año 778 Carlomagno atravesó los Pirineos para ayudar a Suleimen ibn Yarsan ibn al-Arabí, gobernador de Barcelona y Gerona que defendía los derechos de los abásidas contra el omeya Abd al-Rahman. La intención de Emperador, que entonces era sólo Rey, era crear un reino aliado que protegiera a los suyos de los poderosos musulmanes del sur. En la retirada fueron atacados y sufrieron una derrota en los valles de los Pirineos.

Esta traducción está hecha a partir del manuscrito más antiguo, el de Oxford, constatando la información con los de Venecia VII, Châteauraux, Venecia IV, Paris, Cambridge, Lyon, los fragmentos de Lorena y los textos latinos del pseudo Turpín del Codex Calixtinus, el Carmen de prodicione Guenonis y el tudesco Konrad.