 | Thomas Paine - 1810 - 504 páginas
...and wise. Whoso among you hath not means sufficicnt that he may marry free women, who are belicvers, let him marry with such of your maid-servants whom your right hands possess, as are true belicvers; for God well knowethyour faith. Ye are the one from the other ; therefore, marry them with... | |
 | George Sale - 1856 - 692 páginas
...agreement among yourselves,' after the ordinance shall be complied with ; for GOD is knowing and wise. Whoso among you hath not means sufficient that he...; and give them their dower according to justice; SUÇA as are modest, not guilty of whoredom, nor entertaining lovers. And when they are married, if... | |
 | 1860 - 688 páginas
...agreement among yourselves," after the ordinance shall be complied with ; for GOD is knowing and wise. Whoso among you hath not means sufficient that he...marry them with the consent of their masters; and give thcm their dower according to justice ; such as are modest, not guilty of whoredom, nor entertaining... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 páginas
...agreement among yourselves," after the ordinance sJiatt be complied with; for GOD is knowing and wise. Whoso among you hath not means sufficient that he...knoweth your faith. Ye are the one from the other :b therefore marry them with the consent of their masters; and give them their dower according to justice;... | |
 | 1885 - 268 páginas
...your children be of greater use unto you. This is an ordinance from God, and God is knowing and wise Whoso among you hath not means sufficient that he...marry free women, who are believers, let him marry which such of your maid-servants whom your right hands possess, as are true believers ; for God well... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1884 - 426 páginas
...agreement among yourselves, after the ordinance shall be complied with; for GOD is knowing and wise. (24) Whoso among you hath not means sufficient that he may marry free women, who are believers, let Mm marry with such of (23) Their reward, ie, their dowry, which is everywhere in the Quran spoken of... | |
 | 1896 - 422 páginas
...agreement among yourselves, after the ordinance shall be complied mih ; for GOD is knowing and wise. (24) Whoso among you hath not means sufficient that he...women, who are believers, let him marry with such of (23) Their reward, ie, their dowry, which is everywhere in the Quran spoken of in this fashion. The... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1896 - 424 páginas
...agreement among yourselves, after the ordinance shall be complied with; for GOD is knowing and wise. (24) Whoso among you hath not means sufficient that he...women, who are believers, let him marry with such of (23) Their reward, ie, their dowry, which is everywhere in the Quran spoken of in this fashion. The... | |
 | Catholic Truth Society (Great Britain). Chicago - 1914 - 580 páginas
...means sufficient to marry free women, who is a believer let him marry with such of your maid servants whom your right hands possess as are true believers; for God well knoweth your faith, therefore marry them with the consent of their masters; and give them their dower according to justice;... | |
 | Stephen Haley Allen - 1916 - 1264 páginas
...free women who are married, except those women whom your right hand shall possess as slaves. . . . Whoso among you hath not means sufficient that he...who are believers, let him marry with such of your maid servants whom your right hands possess as are true believers. . . . Serve God and associate no... | |
| |
And for the advantage which ye receive from them, give them their reward, according to what is ordained: but it shall be no crime in you to make any other agreement among yourselves, after the ordinance shall be complied with; for God is knowing and wise. 
