 | Procopius - 1914 - 612 páginas
...avowopiav P, oiroptov H. 2 fvpiliv : Haury suggests alpwv. '•* ix VH : om. G, fv re P. for you give an annual payment of gold to some of the Huns and...to them, but in order that they may guard your land unpluiidered for all time." After Chosroes and the ambassadors had spoken thus at length with each... | |
 | Michael Maas - 2000 - 452 páginas
...their own soldiers for the future, dispensing to them a fixed payment for their service; for you give an annual payment of gold to some of the Huns and...they may guard your land unplundered for all time." After Chosroes and the ambassadors had spoken thus at length with each other, they at last came to... | |
 | Robert G. Hoyland - 2001 - 340 páginas
...said to Byzantine ambassadots suing fot peace aftet his desttuction of Antioch in AD 540: 'You give an annual payment of gold to some of the Huns and to the Satacens ... in otdet that they may keep yout land unplundeted tot all time' (Ptocopius 2.10). And... | |
 | Procopius - 2007 - 597 páginas
...7epeffftet<;, e<f> awairopetav VG : airoirs<;f®' P, airofiau H, * ix VH : oin, O, h re P, for you give an annual payment of gold to some of the Huns and...they may guard your land unplundered for all time." After Chosroes and the ambassadors had spoken thus at length with each other, they at last caine to... | |
| |
but the Romans will have the Persians as their own soldiers for the future, dispensing to them a fixed payment for their service; for you give an annual payment of gold to some of the Huns and to the Saracens, not as tributary subjects to them, but in... 