V.1 1764-1805, la voix française des nouveaux sujets britanniques -- V.2 1806-1839, le projet national des canadiens.