 | Julius Lloyd - 1880 - 640 páginas
...to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the day of retribution. Thee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, the way of those upon whom Thou hast conferred favour ; not of those against whom Thou art incensed,... | |
 | 1890 - 586 páginas
...In the name of God, the compassionate. Praise be to God, the Lord of the worlds, the compassionate, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and of thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom thou hast been gracious, on whom... | |
 | 1880 - 78 páginas
...THE GORAN. 1. SURA FATIHA. Praise be to God, the Lord of all worlds ; The gracious, the merciful ; King of the day of judgment ! Thee do we worship, and of thee invoke succour. Guide thou us in the right way, — The way of such as thou hast been gracious unto,... | |
 | 1887 - 528 páginas
...narrowness." Its gem is the following prayer : " In the name of the Compassionate Compassioner, the Sovereign of the Day of Judgment. Thee do we worship and of...in the way of those to whom Thou hast been gracious ; in whom there is no wrath and who go not astray." The philosophy of the Koran is incomparably inferior... | |
 | 1882 - 1050 páginas
...among Christians), is as follows : — Praise be to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and cf Thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom Thou hast been gracious,... | |
 | E. C. Hope Edwardes - 1882 - 340 páginas
...King of the day of judgment. Thee we worship, and from Thee we ask help. Guide us in the right way — the way of those to whom Thou hast been gracious — not of those with whom Thou art angry, or who have gone astray. Amen.' Moussa's state of mind struck us, taking... | |
 | John Joseph Halcombe - 1883 - 606 páginas
...made to answer to the Lord's Prayer, is as follows : " Praise be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the King of the day of judgment....those to whom Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed, nor of those who go astray." This, indeed, is excellent, but adds nothing... | |
 | prince Bakhtiyâr - 1883 - 302 páginas
...is as follows : IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. PRAISE be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the King of the Day of Judgment....those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray. t The Book of the Thousand Nights and One... | |
 | William Alexander Clouston - 1883 - 296 páginas
...is as follows : IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. PRAISE be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the King of the Day of Judgment....those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray. t The Book of the Thousand Nights and One... | |
 | Arabian nights - 1883 - 450 páginas
...most clement, the sovereign of the day of judgment. We worship thee, to thee we look for support. O direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou hast been incensed, or those who are in error." The procession then proceeds in the... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
