...Merciful, the King of the Day of Judgment. We do worship Thee, and of Thee do we beg our help. Oh guide us in the right way, — in the way of those to whom Thou hast been gracious; and keep us from the paths of those with whom Thou art angry, and of those who go astray." The second...

...the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, the Lord of the Worlds,2 The Compassionate, the Merciful, The King of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee seek we help.8 » Guide us in the right way, The way of those to whom Thou hast been gracious, Not...

...the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, the Lord of the Worlds,2 The Compassionate, the Merciful, The King of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee seek we help.8 Guide us in the right way, The way of those to whom Thou hast been gracious, Not of...

...to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the day of retribution. Thee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, the way of those upon whom Thou hast conferred favour ; not of those against whom Thou art incensed,...

...MECCA. IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. PRAISE be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do \ve beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast heen gracious...

...rendered, 'of those thou art gracious to, not of those thou art wroth with;' in Sale's translation, ' of those to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou art incensed ;' the placing the preposition before the verb gives a completely different ring to the English to...

...In the name of God, the compassionate. Praise be to God, the Lord of the worlds, the compassionate, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and of thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom thou hast been gracious, on whom...

...THE GORAN. 1. SURA FATIHA. Praise be to God, the Lord of all worlds ; The gracious, the merciful ; King of the day of judgment ! Thee do we worship, and of thee invoke succour. Guide thou us in the right way, — The way of such as thou hast been gracious unto,...

...narrowness." Its gem is the following prayer : " In the name of the Compassionate Compassioner, the Sovereign of the Day of Judgment. Thee do we worship and of...in the way of those to whom Thou hast been gracious ; in whom there is no wrath and who go not astray." The philosophy of the Koran is incomparably inferior...

...among Christians), is as follows : — Praise be to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and cf Thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom Thou hast been gracious,...