 | Pringle Kennedy - 1905 - 334 páginas
...Judgment. Thee worship and of Thee do we lay assistance. Direct us in the right way, in the way of L \horn Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed nor of A| 1 go astray. \ now from Christianity to Muhammedanisra, from Alexandria, Athens and Rome to Mecca.... | |
 | Annie H. Small - 1905 - 88 páginas
...of Judgment. Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help. Guide Thou us in the straight way — In the way of those to whom Thou hast been gracious — With whom Thou art not angry — And who go not astray. Amen. The great Prayer of Islam. 12 THE... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1906 - 1024 páginas
...meant to be therein addressed. Alqoran, ch. I. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do...gracious ; not of those against whom thou art incensed, not of those who go astray." Can Mohammad here be supposed to have alluded in spirit to the first and... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1906 - 1042 páginas
...meant to be therein addressed. Alqoran, ch. I. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do...gracious ; not of those against whom thou art incensed, not of those who go astray." Can Mohammad here be supposed to have alluded in spirit to the first and... | |
 | Julian Hawthorne - 1906 - 438 páginas
...compassionate. Praise be to Allah, the Lord of the worlds, the merciful and compassionate, the Sovereign of the Day of Judgment. Thee do we worship and of...the way of those to whom Thou hast been gracious, on whom there is no wrath, and who go not astray. THE CHAPTER OF THE CAVE. In the name of the merciful... | |
 | Emilie Ruete - 1907 - 316 páginas
...thus: "In the name of the most merciful God. Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do...gracious, not of those against whom Thou art incensed, nor those who go astray." Then we jointly repeated this sura after her, concluding with the usual amen.... | |
 | Frederic Austin Ogg - 1907 - 520 páginas
...Merciful. Praise be to God, the Lord of the Worlds, The opening The Compassionate, the Merciful, prayer i The King of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee seek we help. Guide us in the right way, The way of those to whom Thou hast been gracious, Not of those... | |
 | Frederic Austin Ogg - 1907 - 522 páginas
...King of the day of judgmenfc> Thee do we worship, and of Thee seek we help. Guide us in the right way, The way of those to whom Thou hast been gracious, Not of those with whom Thou art wroth, nor of the erring.2 Say, He is God, One [God]; God, the Eternal. He begetteth... | |
 | 1910 - 420 páginas
...words with an emotion sacred and profound : "Praise be to God, the Lord of all Creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do...the way of those to whom thou hast been gracious; and not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray." I do not know how many... | |
 | Frank Hill Perrycoste - 1910 - 286 páginas
...Compassioner. Praise be to God, the Lord of the Worlds, the compassionate Compassioner, the Saviour of the day of judgment. Thee do we worship ; and of...the way of those to whom Thou hast been gracious, on whom there is no wrath, and who go not astray." like some gibbering parrot an endless reiteration... | |
| |
Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
