 | James Warren - 2004 - 260 páginas
...A/or. 54.4: id quale sit iam scio: hoc erit post me quod ante mefuit. si quid in hoc re [sc. morte] tormenti est, necesse est et fuisse antequam prodiremus in lucem; atqui nullam sensimus tune vexationem ('I now know what sort of thing it is: after me will be just what was before me. If there is anything... | |
 | Steven J. Green - 2004 - 382 páginas
...matris dum prodeat infans: the use of prodeo to describe human birth is very rare; cf. Sen. Ep. 54.4 si quid in hac re tormenti est, necesse est et fuisse, antequam prodiremus in lucem, Arnob. Adv. Nat. 7.32, Thes. 10.2. 1598. 17ff. The phrase has an elevated feel which, in turn, lends... | |
 | Sèneca - 2016 - 248 páginas
...expertus sum'. 'quando?' inquis. antequam nascerer. mors est non esse. id quale sit, iam scio : hoc crit post me, quod ante me fuit. si quid in hac re tormenti est, necesse 20. est et fuisse, antequam prodiremus in lucem ; atqui nullam sensimus tunc uexationem. [5] rogo,... | |
| |
Quid hoc est ? inquam : tatn saepe mors experitur me ? Faciat : ego illam dm expertus sum. Quando ? inquis. Antequam uel nascerer. Mors est non esse. Id quale sit. iam scio : hoc erit post me, quod ante me fuit. Si quid in hac re tormenti est, necesse... 
