| Oliver Joseph Thatcher - 1915 - 484 páginas
...soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told them save what Thou didst bid me, — "Worship God, my Lord and your Lord," and I was a witness against them so long as I was amongst them; but when Thou didst take me away to thyself Thou wert the... | |
| Charles Francis Horne - 1917 - 508 páginas
...it: thou knowest what is in me, but I know not what is in thee; for thou art the knower of secrets. I have not spoken to them any other than what thou...watcher over them; for thou art witness of all things. If thou punish them, they are surely thy servants; and if thou forgive them, thou art mighty and wise.... | |
| 1922 - 90 páginas
...well knowest things unseen ! 117. 'I spake not to them aught but that which thou didst bid me — " Worship God, my Lord and your Lord ; " and I was a...but since thou hast taken me to Thyself, Thou hast Thyself watched them, and Thou art witness of all things.' CHRISTIANS REBUKED FOR BELIEF IN THE TRINITY... | |
| 1910 - 992 páginas
...soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told them save what Thou didst bid me, — " Worship God, my Lord and your Lord," and I was a witness against them so long as I was amongst them; but when Thou didst take me away to thyself Thou wert the... | |
| Elwood Morris Wherry - 2000 - 420 páginas
...I ought not ; if I had said so, thou wouldst surely have known it : thou knowest what is in me, hut I know not what is in thee ; for thou art the knower...namely, Worship GOD, my LORD and your LORD : and I was a wituess of ¿heir actions while I stayed among them ; hut since thou hast taken me to thyself, thou... | |
| 2003 - 214 páginas
...whereupon he rose a red table immediately descended, in the name of God, the best provider of THE KORAN 203 not spoken to them any other than what thou didst...watcher over them ; for thou art witness of all things. If thou punish them, they are surely thy servants ; and if thou forgive them, thou art mighty and wise.... | |
| Oliver J. Thatcher - 2004 - 464 páginas
...soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told them save what Thou didst bid me, — "Worship God, my Lord and your Lord," and I was a witness against them so long as I was amongst them; but when Thou didst take me away to thyself Thou wert the... | |
| World Federation of Khoja Shia Ithna-Asheri Muslim Communities - 2005 - 98 páginas
...of all that is Unseen. I did not say to them [anything] except what You had commanded me [to say]: "Worship God, my Lord and your Lord." And I was a witness to them so long as I was among them. But when You had taken me away, You Yourself were watchful over... | |
| Charles W. Eliot - 2005 - 529 páginas
...soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told them save what Thou didst bid me, — "Worship God, my Lord and your Lord," and I was a witness against them so long as I was amongst them; but when Thou didst take me away to thyself Thou wert the... | |
| 2006 - 68 páginas
...not know what is in you. Verily you are the Knower of unseen things. I told them what you told me, 'Worship God, my Lord and your Lord,' and I was a witness over them while I was among them and when you took me up, You were the watcher over them and You are... | |
| |