 | 1870
...conceal it, verily GOD knoweth all things. It shall be no crime in them, as to their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the.slavet which their right hands possess, if they speak to them tinveiled: and fear ye GOD ; for... | |
 | 1871 - 650 páginas
...xxrv. AL KORAN. 291 fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, 01 their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons,' or their women,* or the captives which their right hands shall possess,' or unto such men a? attend them, and have no need... | |
 | George Ripley, Charles Anderson Dana - 1874
...to their hushands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or unto such men as attend them and have no need of women [eunuchs], or unto children." The apartments... | |
 | John Medows Rodwell - 1876
...except to their husbands or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or their slaves, or male domestics who have no natural force, or to children who note not women's nakedness.... | |
 | 1877
...unless to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons, or their women, or their slaves, or their aged attendants and eunuchs, or to children not adults. — Sura, xxiv. v. 32.... | |
 | Church congress - 1877
...unless to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons, or their women, or their slaves, or their aged attendants and eunuchs, or to children not adults. — Sura, xxiv. v. 32.... | |
 | 1880
...that may be required by the company. 1 The prophet's wives. speak unveiled) to their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands possess ; but let them fear God, — verily, God is witness over all. Verily,... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1882
...that this prohibition related only to such women to whom the Prophet had gone in." — Sale, Baidhdw. See Sale's second note, quoted under ver. 49. The...too thin here to hide the jealousy of the Prophet. (55) See note on chap. xxiv. 31. sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters'... | |
 | Moulavi Cherágh Ali - 1883 - 183 páginas
...except to their husbands or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or their slaves, or male domestics who have no natural force, or to children who note not women's nakedness.... | |
 | 1885
...to him that this prohibition related only to such women to whom the Prophet had gone in." — Sale, Baidhdwi. See Sale's second note, quoted under ver....too thin here to hide the jealousy of the Prophet. (55) See note on chap. xxiv. 31. sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters'... | |
| |
... to their husbands, or their fathers, or their husbands fathers, or their sons or their husbands sons, or their brothers or their brothers sons, or their sisters... 
