 | Roy Floyd Dibble - 1926 - 266 páginas
...husbands or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or the male servants not having need (of women), or the children... | |
 | 1927 - 362 páginas
...There is no crime against them (the Prophet's wives) if they speak unveiled to their fathers, or their sons, or their brothers. or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands possess ; but lot them fear God — verily God is witness over all." Two of... | |
 | John Prickett - 1985 - 182 páginas
...husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have... | |
 | Peggy Caton - 1987 - 252 páginas
...ornaments, unless to their husbands, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the captives which their right hands shall possess, or unto such men as attend them, and have no need of... | |
 | A. J. Arberry - 1996 - 708 páginas
...to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such men as attend them, not having sexual desire, or children who have... | |
 | Georg Krotkoff - 1997 - 466 páginas
...except to their husbands or their fathers or their husbands' fathers or their sons or their husbands' sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or their slaves or male subordinates who have no natural force (Dirba) or the children who have no knowledge... | |
 | Syed Hashim Ali Akhter - 1998 - 344 páginas
...presence of their husbands or their fathers, or their fathers-in-law, or their sons, or their step-sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women companions, or slaves, or male domestics devoid of potency or lads in whom the sex sense had not yet... | |
 | Geneive Abdo - 2002 - 236 páginas
...except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have... | |
 | Adamantia Pollis, Peter Schwab - 2000 - 280 páginas
...to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such men as attend them, not having sexual desire, or children who have... | |
 | 2000 - 580 páginas
...except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their womenfolk, or those whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small... | |
| |
... to their husbands, or their fathers, or their husbands fathers, or their sons or their husbands sons, or their brothers or their brothers sons, or their sisters... 
