...Vicente (1947), who speaks of the "veiled voice" of Cervantes in the poem. 30. See Blecua (1948). 31. Tu que ganaste obrando un nombre en todo el mundo y un grado sin segundo. 32. His purpose was not to duplicate what he had already achieved in "Canto de Caliope" ("Calliope's...

...El dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y Nemoroso, He de contar, sus quejas imitando; Cuyas ovejas al cantar sabroso Estaban muy atentas, los amores, De pacer olvidadas, escuchando . . . CASSANDRA'S SONG OF CELIBACY They say, ' 'Tis time, go, marry ! go !' But I'll no husband ! Not...

...El dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y Nemoroso, he de cantar, sus quejas imitando; cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas,...mundo y un grado sin segundo, agora estés atento sólo y dado al ínclito gobierno del estado albano,2 agora vuelto a la otra parte, resplandeciente,...

...criaturas circundantes. Más aún, el poder del sonido llega a proyectarse sobre el ánimo del oyente: cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, de pacer olvidadas, escuchando. ("Égloga I" 4-6) Podré llevar entonces sin trabajo, con dulce son qu'el curso al agua enfrena, ("Soneto...

...personal. Cuando en su poema A los éxtasis de nuestra Beata madre Teresa de Jesús incluye los tres versos Tú que ganaste obrando un nombre en todo el mundo y un grado sin segundo con que Garcilaso elogia al Virrey de Ñapóles en su Égloga I, no está tomando pie en un clásico...

...persona, como lo hizo Garcilaso con Don Pedro de Toledo39, Virrey 15 cuando le dedicó su égloga: Tú, que ganaste, obrando, un nombre en todo el mundo,...grado sin segundo; agora estés atento, solo y dado 20 al ínclito gobierno del estado Albano, agora vuelto a la otra parte, resplandeciente, armado, representando...

...juntamente y Nemoroso, he de contar, sus quejas imitando; 26 Virgilio y la temática bucólica ... cit. cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, de pacer olvidadas, escuchando. y de muchas otras, como ésta de Hurtado de Mendoza en su égloga de Melibeo y Damón (vv. 10-12):...

...ville. Et pour appuyer ses propos, Montoro lut quelques vers de la Première Églogue à Helga : Tu, que ganaste obranDO un nombre en TODO EL munDO y un graDO sin segunDO, agora estes atento solo y daDO al IncliTO gobierno deL EstaDO albano, agora vuELTO a la otra pane, resplandeciente,...