...a man, and do not follow me!") APPENDIX TWO Original English Text of the Principal Ossian Passage41 Star of descending night! fair is thy light in the...thy steps are stately on thy hill, What dost thou hehold in the plain? The stormy winds are laid. The umrumr of the torrent conies from afar. Roaring...

...from thy cloud : thy fteps are {lately on thy hill. What doft thou behold in the plain ? The ftormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the diflant rock. The flies of evening are on their feeble wings, and the hum of their courfe is on the...

...events, I lay looking over to misty Ben Lora, and, fittingly, may I now turn to Ossian's words : " Star of descending night ! fair is thy light in the...unshorn head from thy cloud : thy steps are stately on the hill. What dost thou behold in the plain ? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent...

...merit of Marchena 's translations to his knowledge of English and his genius. Probably most informed 21 Star of descending night! fair is thy light in the...thou liftest thy unshorn head from thy cloud: thy stops are stately on thy hill. What dost thou behold in the plain? The stormy winds are laid. The murmur...