 | Thomas R. Lounsbury - 1894 - 570 páginas
...olde Englysshe for to reduce it in to our Englvsshe now vsid. And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche than Englysshe. I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden. And certaynly* our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | Thomas R. Lounsbury - 1894 - 556 páginas
...olde Englysshe for to reduce it in to our Englysshe now vsid. And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche than Englysshe. I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden. And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | Thomas R. Lounsbury - 1894 - 566 páginas
...olde Englysshe for to reduce it in to our Englysshe now vsid. And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche than Englysshe. I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden. And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | Ewald Flügel - 1895 - 570 páginas
...in olde englysshe for to reduce it in to our englysshe now vsid/Aud certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to dutche than englysshe I coude not reduce ne brynge it to be vnderstondcn / And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that. whiche was... | |
 | Thomas Raynesford Lounsbury - 1897 - 556 páginas
...olde Englysshe for to reduce it in to our Englysshe now vsid. And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche than Englysshe. I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden. And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | Jean Jules Jusserand - 1906 - 594 páginas
...olde englysshe, for lo reduce it in-to our englysshe now usid. And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to dutche than englysshe ; I coude not reduce ne brynge it to be understonden " ("Caxton's Eneydos," 1490, ed. Culley and Furnivall, Early English Text... | |
 | George Philip Krapp - 1909 - 390 páginas
...to me late certayn euidences wryton in olde englysshe, for to reduce it into our englysshe now vsid/ and certaynly it was wreton in such wyse that it was...lyke to dutche than englysshe; I coude not reduce ne brynge it to be vnderstondenJ And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | George Philip Krapp - 1909 - 382 páginas
...me late certayn euidences wry ton in olde englysshe, for to reduce it into our englysshe now vsid/ and certaynly it was wreton in such wyse that it was...lyke to dutche than englysshe; I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden/ And certaynly our langage now vsed varye+h ferre from that whiche was... | |
 | George Philip Krapp - 1909 - 390 páginas
...me late certayn euidences wry ton in olde englysshe, for to reduce it into our englysshe no\v vsid/ and certaynly it was wreton in such wyse that it was...lyke to dutche than englysshe; I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden/ And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | John Matthews Manly - 1909 - 574 páginas
...olde Englysshe for to reduce it in to our Englysshe now used, and certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche than Englysshe ; I coude not reduce ne brynge it to be understonden. And certaynly our langage now used varyeth ferre '° from that whiche... | |
| |
of comyn [common] people. I toke an old boke, and redde therin ; and certaynly ye Englysshe was so rude and brood that I coude not well vnderstande it. And certaynly it was wreton in such wyse that it was more lyke to dutche than englysshe. I coude not... 
