 | Dennis Freeborn - 1998 - 502 páginas
...olde englysshe, for to reduce it in-to our englysshe now vsid / And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to dutche than englysshe; I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden / And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1882 - 744 páginas
.... blamed me, saying y* in my translacyons I had ouer curyous termes, which coude not he vnderstande of comyn [common] people. I toke an old boke, and...lyke to dutche than englysshe. I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden. And certaynly our langage now vsed varyeth ferre from that whiche was... | |
 | Roy Harris, Talbot J. Taylor - 1997 - 260 páginas
...in olde Englysshe for to reduce it into our Englysshe now vsid. And certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche than Englysshe; I coude not reduce ne brynge it to be vnderstonden. He then goes on to observe that English had undergone considerable modifications... | |
| |
of comyn [common] people. I toke an old boke, and redde therin ; and certaynly ye Englysshe was so rude and brood that I coude not well vnderstande it. And certaynly it was wreton in such wyse that it was more lyke to dutche than englysshe. I coude not... 
