 | Lydia Maria Child - 1855 - 490 páginas
...Jesus, son of Mary, didst thou say unto men, take me and my mother for two gods, beside God ? He shall answer, Praise be unto Thee ! It is not for me to say that which I ought not. If I had said so, thou surely wouldst have known it. Thou knowest what is in me, but I know not what is in Thee; for thou... | |
 | George Sale - 1856 - 692 páginas
...Jesus son of Mary, hast thou said unto men, Take me and my mother for two gods, beside GOD 1 He shall answer, Praise be unto thee ! it is not for me to...say that which I ought not ; if I had said so, thou wouldest surely have known it : thou knowest what is in me, but I know not what is in thee ; for thou... | |
 | 1856 - 692 páginas
...Jesus son of Mary, hast thou said unto men, Take me and my mother for two gods, beside GOD ! He shall answer, Praise be unto thee ! it is not for me to...say that which I ought not ; if I had said so, thou wouldest surely have known it : thou knowest what is in me, but I know not what is in Ihee ; for thou... | |
 | John David Macbride - 1857 - 308 páginas
...Jesus, son of Mary, hast thou said to man, Take me and my mother for two Gods beside God, he shall answer, Praise be unto thee ! It is not for me to say that which I ought not. If I had so said, surely thou wouldst have known it. Thou knowest what is in me, but I know not what is in thee,... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - 546 páginas
...&o|. , or a real woman. V. 125. N* to receive him and his mother as Gods besides Allah, is made to answer: "Praise be unto thee, it is not for me to...say that which I ought not , if I had said so, thou wouldest surely have known, thou knowest what is in me, but I know not what is in thee for thou art... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1859 - 542 páginas
...Sjbjuo X*t^ , or a real woman. V. 125. to receive him and his mother as Gods besides Allah, is made to answer: "Praise be unto thee, it is not for me to...say that which I ought not , if I had said so, thou wouldest surely have known, thou knowest what is in me , but I know not what is in thee for thou art... | |
 | 1860 - 692 páginas
...me and my mother for two gods, beside GOD? He shall answer, Praise be unto thee! it is not for me lo say that which I ought not ; if I had said so, thou wouldcst surely have known it : thou knowcst what is in me, but I know not what is in thee ; for thou... | |
 | 1863 - 734 páginas
...Jesus, son of Mary, hast thon said unto men, Take me and my mother for two Gods beside God '( he shall answer, Praise be unto Thee ! It is not for Me to say that which I ought not. If I had said so, snrely Thou wouldst have known it ; Thou knowest what is in Me, and I know what is in Thee ; for thou... | |
 | John William Draper - 1863 - 680 páginas
...of Mary ! hast thou ever said to men, Take me and my mother for two gods beside God ? He shall say, Praise be unto thee, it is not for me to say that which I ought not." Mohammed disdains all metaphysical speculations respecting the nature of the Deity, or of the origin... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1866 - 524 páginas
...«jc|j , or u real woman. V. 125. N" to receive him and his mother as Gods besides Allah, is made to answer: "Praise be unto thee, it is not for me to say that which I ought not , if I had said so, thou-wouldest surely have known, thou knowest what is in me, but I know not what is in thee for thou... | |
| |
O Jesus, son of Mary, hast thou said unto men, Take me and my mother for two gods, beside God ? He shall answer, Praise be unto thee! it is not for me to say that which I ought not... 
