 Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas.  Poema de mio Cid - Página 111editado por - 1913 - 358 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | Miguel Luis Amunátegui - 1882 - 720 páginas
...sellada. Non vos osaríemos abrir, nin cojer, por nada. Si non, perdericmos los avères o las casas, E demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal, vos non ganados nada. Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sánelas. Esto la ñaua dijo, e tornos'... | |
 | Miguel Luis Amunátegui, Miguel Luis Amunátegui Reyes - 1882 - 708 páginas
...sellada. Non vos osariemos abrir, n¡n cojcr, por nada. Si non, pcrdericmos los avercs e las casas, E demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal, vos non ganados nada. Mas el Criador vos vala con todas sus virtudes sánelas. Esto la ñaña dijo, e tornos'... | |
 | Edvard Lidforss - 1896 - 184 páginas
...sellada. Non vos osariemos abrir nin coger por nada, 46. Si non. perderiemos los averes e las casas, E demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal...nada. Mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas I» Esto la niña dixo e tornos pora su casa. 60. Ya lo vee el Cid que del rrey non avie gracia.... | |
 | Gabriel Maura Gamazo Maura (duque de) - 1920 - 138 páginas
...fuerte-mientre seellada. Non vos osariemos abrir nin coger por nada; si non perderiemos los averes e las casas e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro...nada mas el Criador vos vala con todas sus vertudes sanctas. La misericordia divina consuela, en efecto, al Campeador de la miseria humana, y luego de... | |
 | 1920 - 694 páginas
...llegado carta del rey y que por eso no le abren las puertas; y añade, como si fuera alcaldesa de Burgos: "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada ; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas." Claro está que tales sentimentalismos, tales inverisimilitudes, tales repeticiones, tales... | |
 | Max Leopold Wagner, Ramón Menéndez Pidal - 1920 - 130 páginas
...coger por nada; »si non, perderiemos los averes e las casas, »e aun demás los ojos de las caras. 65 »C,id, en el nuestro mal vos non ganades nada; »mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. Esto la niña dixo e tornos pora su casa. Ya lo vede el C,id que del rey non avie gracia. Partios... | |
 | Jimena Menéndez Pidal - 1923 - 286 páginas
...seellada. Non vos osariemos abrir nin coger por nada; si non, perderíemos los haberes e las casas, e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro...nada; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes sanEsto la niña dixo e tornós pora su casa. [tas." Ya lo vede el Cid, que del rey non habíe gracia.... | |
 | Anna Mary Rentsch - 1924 - 118 páginas
...mod.Sp. coger, see V.SOT osariemos nin coger nada 45 "si non, perderíamos los avères e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganados nada: "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas." la nina dijo e torno's pora... | |
 | José María Salaverría - 1926 - 212 páginas
...seellada. Non vos osariemos abrir, nin coger por nada; si non, perderiemos los averes e las casas, e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro...nada; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. En efecto, las razones de la niña aplacan el furor del guerrero. Vuelve a su ánimo la resignación...... | |
 | 1926 - 618 páginas
...nin coger por nada ; 45 » si non, perderiemos los averes e las casas, » e aun demas [perderiemos] los ojos de las caras. » Cid, en el nuestro mal vos...» mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas.» Esto la nina dixo e tornos pora su casa. 50 Ya lo verfe el Cid que del rey non avie gra9ia.... | |
| |
