 | Marcus Tullius Cicero, Thomas Stangl - 1885 - 94 páginas
...docentes et dilucidiora, non ampliora facientes, subtili quadam et pressa oratione limati — 6 10 in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiuuitate concinniores, idem faceti, flor entes etiam et leuiter ornati — . est autem quidam 21... | |
 | Richard Volkmann - 1885 - 624 páginas
...doccntes et dilucidiora, non atnpliora facientes, subtili quadam et pressa oratione Uniati: in eodcmque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadcm ieiunitote concinniorcs, idem faceti, florentes etiam et leviter ornati. est autem quidam interiectus... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Oskar Weissenfels - 1893 - 620 páginas
...omnia docentes et dilucidiora, non amplióla facientes, 6 subtili quadam et pressa oratione Hmati; in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, id est faceti, florentes etiam et leviter ornati. 21 Est autem quidam interiectus... | |
 | 1903 - 812 páginas
...acuti, omnia docentes et dilucidiora, non ampliora facientes, subtili quadam et pressa oratioue limati; in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum (die thörichten Nachahmer des Thukydides !) , alii in eadem ieiunitate concinniores, idem1) faceti,... | |
 | Peter Reis - 1906 - 72 páginas
...horrida oratione neque perfecta atque conclusa, alii lern et structa et terminata; et contra tenues . . . in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores idemque faceti. florentes etiam et leviter ornati. Altera huius disputationis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1907 - 80 páginas
...omnia docentes et dilucidiora, non ampliora facientes, so 6 subtili quadam et pressa oratione limati; in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, id est faceti, florentes etiam et leviter ornati . 21 Est autem quidam interiectus... | |
 | 1907 - 576 páginas
...acutí, omnia docentes et dilucidiora, non ampliara facientes, subtili quadam et pressa oratione limati, in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, idem faceti, florentes etiam et leñter ornati. Est hace seutentia hand meliiis... | |
 | Willi Erzgräber, Hans-Martin Gauger - 1992 - 336 páginas
...tenuis/summissus/humilis ausführlich beschreibt,72 trifft eben bezüglich dieses Stils die bedeutsame Unterscheidung: "in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et...consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, id est faceti, florentes etiam et leviter ornati."73 Man kann also mit Cicero... | |
 | Eugen Bader - 1994 - 262 páginas
...Stoics, by affecting a scornful and significant brevity of ullerance.25 23 "in eodemque genere alü callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, id est faceti, florentes etiam et leviter ornati." Orator, 20; Hervorh. BB... | |
 | Silke Diederich - 1999 - 396 páginas
...omnia docentes, et diluddiora, non ampliara fadentes, subtili quadam et pressa oratione <et> limata; in eodemque genere alii callidi sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, idem faceti, florentes etiam et leviter ornafl-1476 j3jese beiden Typen lassen... | |
| |
... in eodemque genere alii callidi, sed impoliti et consulto rudium similes et imperitorum, alii in eadem ieiunitate concinniores, id est faceti, florentes etiam et leviter ornati. 
