 | John Medows Rodwell - 1876 - 600 páginas
...laboured.3 0 our Lord ! punish us not if we forget, or fall into sin ; 0 our Lord ! and lay not on us a load like that which Thou hast laid on those who have been before us ; 0 our Lord ! and lay not on us that for which we have not strength : but blot out our sins and forgive... | |
 | Robert Morris - 1879 - 784 páginas
...to the faithful. Oh God, punish us not if we forget or act sinfully. Oh God, lay not on us a burden like that which Thou hast laid on those who have been before us ; neither make ns, oh Lord, to bear what we have not strength to bear, but be favorable unto us, and spare us, and... | |
 | 1880 - 348 páginas
...which it gaineth. O Lord, punish us not, if we forget, or act sinfully : O Lord, lay not on us a burden like that which thou hast laid on those who have been...neither make us, O Lord, to bear what we have not strengtli to bear, but be favourable unto us, and spare us, and be merciful unto us. Thou art our patron,... | |
 | Edward Sell - 1880 - 372 páginas
...laboured. 0 our Lord ! punish us not if we forget, or fall into sin ; 0 our Lord ! and lay not on us a load like that which Thou hast laid on those who have been before us 3 ; 0 our Lord ! and lay not on us that for which we have no strength : but blot out our sins and forgive... | |
 | E. M. Wherry - 1882 - 432 páginas
...and do obey; we implore thy mercy, O LORD, for unto thee must we return. (286) GOD will not force any soul beyond its capacity :. it shall have the good...gaineth, and it shall suffer the evil which it gaineth. 0 LORD, punish us not if we forget or act sinfully : O LORD, lay not on us a burden like that which... | |
 | Muḧammad Yüsuf (khān bahādur.) - 1895 - 930 páginas
...for God is almighty. 86 (82). No. 286. SIPARA III, CHAPTER II, p. 391, Vol. I. God will not force any soul beyond its capacity : it shall have the good...gaineth, and it shall suffer the evil which it gaineth. 0 Lord, punish us not if we forget or act sinfully. 87 (83). No. 7. SIPARA III, CHAPTER III, p. 5,... | |
 | 1896 - 410 páginas
...and do obey; we implore thy mercy, O LORD, for unto thee must we return. (286) GOD will not force any soul beyond its capacity : it shall have the good...gaineth, and it. shall suffer the evil which it gaineth. 0 LORD, punish us not if we forget or act sinfully : 0 LORD, lay not on us a burden like that which... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 602 páginas
...GENERAL SUPPLICATION. We implore Thy mercy, O Lord, for unto Thee must we return. God will not force any soul beyond its capacity. It shall have the good which...burthen like that which Thou hast laid on those who have gone before us.* Neither make us, O Lord, to bear what we have not strength to bear ; but be favorable... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 548 páginas
...GENERAL SUPPLICATION. We implore Thy mercy, O Lord, for unto Thee must we return. God will not force any soul beyond its capacity. It shall have the good which it gaineth, and il shall suffer the evil which it gaineth. O Lord, punish us not, if we forget, or act sinfully. O... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 502 páginas
...heard, and do obey : we implore thy mercy, O Lord, for unto thee must we return. God will not force any soul beyond its capacity : it shall have the good...forget, or act sinfully : O Lord, lay not on us a burden like that which thou hast laid on those who have been before us ; 24 neither make us, O Lord,... | |
| |
And they say, We have heard, and do obey: we implore thy mercy, O Lord, for unto thee must we return. God will not force any soul beyond its capacity: it shall have the good which it gaineth, and it shall suffer the evil which it gaineth. 
