...nada; »si non, perderiemos los averes e las casas, »e aun demás los ojos de las caras. 65 »C,id, en el nuestro mal vos non ganades nada; »mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. Esto la niña dixo e tornos pora su casa. Ya lo vede el C,id que del rey non avie gracia. Partios...

...carta del rey y que por eso no le abren las puertas; y añade, como si fuera alcaldesa de Burgos: "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada ; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas." Claro está que tales sentimentalismos, tales inverisimilitudes, tales repeticiones, tales...

...coger por nada; si non perderiemos los averes e las casas e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada mas el Criador vos vala con todas sus vertudes sanctas. La misericordia divina consuela, en efecto, al Campeador de la miseria humana, y luego de...

...coger por nada ; si non, perderíemos los haberes e las casas, e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes sanEsto la niña dixo e tornós pora su casa. [tas." Ya lo vede^el Cid, que del rey non habíe gracia....

...coger por nada; si non, perderiemos los averes e las casas, e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. En efecto, las razones de la niña aplacan el furor del guerrero. Vuelve a su ánimo la resignación......

...coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demas los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas." Esto la nina dixo e tornos pora su cosa. Ya lo vede el Cid que del rey non avie gracia. The...

...por nada; ""si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala* con todas sus vertudes santas." ayude (valga) Esto la niña dixo e tornos pora su casa. 5 "Ya lo vede* el Cid que del rey...

...perderíamos los averes e las casas / 4 5 e demás - los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vós non ganades nada, mas el Criador vos vala con todas sus vertudes sanctas.' Esto la niña dixo e tornós' pora su casa. 2r Ya lo vee el Cid que del rrey non avié gr[ori]a;...

...nin coger por nada: si non, perderiemos los averes e las casas e demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; mas ¡el Criador vos vala con todas sus vertudes santas!' Esto la niña dixo e tornos pora su casa. Ya lo vee el Cid que del rey non avie gragia. Partios...

...coger por nada; si non, perderiemos los averes e las casas, e demás los ojos de las caras. Cid, en nuestro mal vos non ganades nada, mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. — Esto la niña dixo e tornos' pora su casa. (w. 31-49) El Campeador se encaminó a su posada:...