 | Thomas Patrick Hughes - 1885 - 794 páginas
...been sent down to Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Tribes, and in what was given to Moses, and Jesus and the Prophets from their Lord. We make no difference between them, and to Him are we resigned (ie Muslims). Whoso dcsireth any other religion... | |
 | 1898
...and that which hath been sent down unto us, and that which was sent down unto Abraham, and Ismael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which...we make no distinction between any of them; and to hinj are we resigned. Whoever followeth any other religion than Islam, it shall not be accepted of... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 502 páginas
...and the tribes, and that which was delivered unto Moses, and Jesus, and that which was delivered unto the prophets from their Lord : We make no distinction between any of them, and to God are we resigned. Now if they believe according to what ye believe, they are surely directed, but... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 482 páginas
...that which hath been sent down unto us, and that which hath been sent down unto Abraham, and Ismael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which was delivered unto Moses, and Jesus, and that which was delivered unto the prophets from their Lord : We make no... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1901 - 542 páginas
...God, and that which hath been sent down unto us, and that which was sent down unto Abraham and Ismael and Isaac and Jacob and the tribes and that which...Moses and Jesus, and the prophets from their Lord.' The author of this little treatise believes that the Moslem doctrine of the unity of God may be traced... | |
 | William Jennings Bryan - 1907 - 588 páginas
...He pleaseth He will put in the right way." unto Moses, and Jesus, and that which was delivered unto the prophets from their Lord; we make no distinction between any of them and to God we are resigned." In the beginning of his ministry, his revelations were friendly to the Jews,... | |
 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 420 páginas
...that which hath been sent down to us, and that which hath been sent down unto Abraham, and Ismael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which was delivered unto Moses, and Jesus, and that which was delivered unto the prophets and their Lord. We make no distinction... | |
 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 424 páginas
...that which hath been sent down to us, and that which hath been sent down unto Abraham, and Ismael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which was delivered unto Moses, and Jesus, and that which was delivered unto the prophets and their Lord. We make no distinction... | |
 | 1910 - 1010 páginas
...»nd lamail and Isaac and Jacob and other tribes, and that which « .•.- (ieliv.-i t-cl to Mosea and Jesus and the Prophets from their Lord ; we make no distinction between any of them . . . .They who believe in God and His apostles and make no distinction between any of them, onto those... | |
 | Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) - 1910 - 464 páginas
...been sent down to Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Tribes, and in what was given to Moses, and Jesus and the prophets from their Lord. We make no difference between them, and to Him are we people resigned (Muslims). Whoso desires any other religion... | |
| |
Jesus, and that which was delivered unto the prophets from their Lord : We make no distinction between any of them, and to God are we resigned. 
