 ... et eos in unam quamque rem inducens utilem atque honestam, primo propter insolentiam reclamantes, deinde propter rationem atque orationem studiosius audientes ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos.  Œuvres complètes - Página 8por Marcus Tullius Cicero - 1833Vista completa - Acerca de este libro
 | Martín Fernández de Navarrete - 1875 - 548 páginas
...hommes iп, agris et in tectis silvestribus abditos ratione quadam compulit in unum locum et congregabu, et eos in unamquamque rem inducens utilem atque honestam...orationem studiosius audientes ex feris et immanibus mites redit et mansuetos, etc. Fue cierto tiempo en el cual (dice Tulio) los hombres á cada paso vivian... | |
 | Cicéron - 1875 - 728 páginas
...cos in unamquamque rem inducens utilera alque honestara , primo propter insolenliam réclamantes , deinde propter rationem atque orationem studiosius audientes , ex feris et immanibus, mites reddidil et mansuetos. Ac mihi quidem videtur hoc nec tacita , nec inops dicendi sapientia perficcre... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 574 páginas
...abditos ratione quadam compulit unum in locum et congregavit et eos in unamquamque rem inducena utilem et honestam, primo propter insolentiam reclamantes (deinde...ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos, p. Sest. 42, 9l Qui igitur primi virtwte et consilio praestanti exstiterunt, ei perspecto genere hnmanae... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 244 páginas
...necesse est. 20. eam om. S1, s. 1. S2. 21. in agris Alb. SMш, in agros P, incl. W, cf. Tusc. I 62. insolentiam reclamantes, deinde propter rationem atque orationem studiosius audientes ex feris et inmanibus mites reddidit et mansuetos. 3. Ac mihi quidem hoc nec tacita videtur nec inops dicendi sapientia... | |
 | Clovis Lamarre - 1901 - 488 páginas
...et congregavit, et eos in unamquamque rem inducens utilcmatque honestam, primo propterinsolentiani reclamantes, deinde propter rationem atque orationem...reddidit et mansuetos. Ac mihi quidem videtur hoc nec tacita, nec inops dicendi sapientia perficere potuissc, ut homines a consuetudine subito converteret,... | |
 | 1908 - 506 páginas
...silvestribus abditos, ratione quadam compulit unura in locum, et congregaTit, et eos in unam quamque rem inducens utilem atque honestam, primo propter...insolentiam reclamantes, deinde propter rationem atque orationein studiosius audientes ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos. ON, De Inventions,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1915 - 208 páginas
...ratione quadam conpulit unum in locum et congregavit et eos s in unam quamque rem inducens utilematque honestam primo propter insolentiam reclamantes, deinde...rationem atque orationem studiosius audientes ex feris et inmanibus mites reddidit et mansuetos, ас mihi qui- 3 dem hoc nee tacita videtur пес inops dicendi... | |
 | Richard Tuck - 1979 - 200 páginas
...silvestribus abditos rattone quadam compulit unum in locum et congregavit et eos in unam quamque rem induceos utilem atque honestam primo propter insolentiam reclamantes,...ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos.' Cicero, De Inventione, 1.1 (Loeb edn, pp. 4-6), (Translation based on HM Hubbell's, ibid., pp. 5-7.)... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1997 - 502 páginas
...tectis silvestribus abditos ratione quadam conpulit unum in locum et congregavit et eos in unam quamque rem inducens utilem atque honestam primo propter insolentiam...rationem atque orationem studiosius audientes ex feris et inmanibus mites reddidit et mansuetos. 3 Ac mihi quidem hoc nec tacita videtur nec inops dicendi sapientia... | |
 | Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo - 1997 - 424 páginas
...quadam compulit unum in locum et congregavit et eos in unam quamque rem inducens utilem atque honestara primo propter insolentiam reclamantes, deinde propter...rationem atque orationem studiosius audientes ex feris et immaníbus mites reddidit et mansuetos. " He aquí la traducción de M. Menéndez Pelayo en Cicerón,... | |
| |
