...leyes y buenas costumbres que 58 Ibid., p. 9. 59 Ibid., p. 8-9. antiguamente tenían los indios para su gobierno y policía, y sus usos y costumbres observadas...sagrada religión, ni con las leyes de este libro, y las que han hecho y ordenado de nuevo, se guarden y ejecuten; y siendo necesario, por la presente las...

...de los derechos autóctonos: por una parte el ordenamiento jurídico antiguo (es decir, "las leyes y buenas costumbres que antiguamente tenían los indios para su buen gobierno y policía") y, por otra, el derecho consuetudinario que sigue vigente después de la llegada de los españoles y aun...

...en la Ley 4, Tít. I, Libro II de la Rec. de Leyes de Indias: "Ordenamos y mandamos que las leyes y buenas costumbres que antiguamente tenían los indios...sagrada religión, ni con las leyes de este libro, y las que han hecho y ordenado de nuevo se guarden y ejecuten; y siendo necesario, por la presente las...

...caso de que el emperador Carlos V ordenó por real cédula de 6 de agasto de 1555 "que 1аз leyes y buenas costumbres que antiguamente tenían los indios...guardadas después que son cristianos y que no se encuentren con nuestra sagrada religión, ni con las leyes de este libro, y las que han hecho y ordenado...

...mandamos que ios leyes y buenas costumbres que antes tenían los indios para su gobierno y política, y sus usos y costumbres observadas y guardadas después...sagrada religión ni con las leyes de este libro, y las que han hecho y ordenado de nuevo, se guarden y ejecuten, y siendo necesario por la presente las...