...rendered into English in Sale's translation of the Kuran : — In the name of the most merciful God ! Praise be to God, the Lord of all creatures ; the...Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray....

...solemnly repeated the ' Fatiha,' or the LOED'S Prayer of the Mussulmans. ' ' Praise be to GOD, the LOUD of all creatures ; the most merciful, the King of...Direct us in the right way, in the way of those to whom THOU hast been gracious ; not of those against whom THOU art incensed, nor of those who go astray.'...

...Falling on their knees, they solemnly repeated the ' Fatiha,' or the LOBD'S Prayer of the Mussulmans. ' ' Praise be to GOD, the LORD of all creatures ; the...of the Day of Judgment. THEE do we worship, and of TUBE do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom THOU hast been gracious...

...rendered into English in Sale's translation of the Kuran : — In the name of the most merciful God ! Praise be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the ting of the day of judgment. Thee do we worship, and of tliee do we beg assistance. Direct us in the...

...prayer, f Every prayer is commenced with the recital of the first chapter of the Koran, as follows : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most...Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed, nor of those who go astray."...

...Praise be to God, Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment — Tfiee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious, and not of those .against whom Thou art enraged, or who are gone astray."...

...dragoman, what he read ran, however, somewhat thus, and was not without solemnity — " Praise be to God, Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment — TJiee do we worship, and of Thee do we bey assistance. Direct us in the right way, in the way of...

...and Taleb Abd-el-Kader, a military moolah, f with hands uplifted, gabbled over the sacred words : " ' Praise be to God, the Lord of all creatures, the most...the King of the day of judgment. Thee do we worship, * A piece of money worth about 3d. sterling, t 1st chapter of the Koran, used as a prayer. j Priest....

...gracious !) he exclaimed, with a loud voice; ' the Lord of all creatures —the most merciful—the King of the day of judgment ! Thee do we worship,...Thee do we beg assistance. Direct us in the right way—in the way of those to whom Thou hast been gracious—not of those against whom Thou art incensed...

...while the softas * with one voice began to recite the Fatiha, or first chapter of the Koran : — " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the King * Softas, theological students. PUBLIC PRAYERS. 305 of the day of judgment ; Thee do we worship, and...